Текст и перевод песни THE ROACHEZ - THROWAWAY

THROWAWAY

Now I'm feeling so alive
Brain on cloud nine
I was like deprived
Now I'm so revived
Gimmie more 'tention
My name be questioned
I want more mentions
I want more mentions
Now I'm feeling so alive
Brain on cloud nine
I was like deprived
Now I'm so revived
Gimmie more 'tention
My name be questioned
I want more mentions
I want more mentions

Rackin' up pension got so much dough it's embarrassin'
People act yo friend pass yo words ain't no settling
People bite they tongue in the stu' got me tremblin'
Oh those rap lyrics real wack, go tell a friend
Talkin' to me
Tell me lies
Say they hate me
Not suffice
Know I'm really
Makin' it
Mention me
Don't tell me shit
BNB party type beat I'm sellin' it
All them bandwagons wanna ride don't let 'em hit
See them talkin' 'bout me with them friends stayin' relevant
Still in high school talent seeps it's my cadence
Baggin' like minds do your duty and you made it

Been all these year and I still ain' figured out
How many fucks you gave if we really made it out
See I wanted the world and the word of mouth
Can't tell it to my face, I don't wanna hear you out

For what? See I do it for me
I don't wanna be in college
I don't want no degree
Sayin' fuck their old path, imma make one for free
I don't wanna pay tuition while I'm makin' ends meet

Now I'm feeling so alive
Brain on cloud nine
I was like deprived
Now I'm so revived
Gimmie more 'tention
My name be questioned
I want more mentions
I want more mentions

I gotta be my own biggest fan cuz if I ain't trustin' me nobody can
I don't really care if you hatin' cuz if u still listen you just a fan
Blast me where ever u go
Try to get rid us pest control
I'm jus tryna get less enrolled
Sitting in school I'm self control
Might jus quit it, break their control
I'm not gonna get pigeon-holed
I'm making money, you just scroll
In a box, you in a bowl
NPC, I'm a console
Callin' me crazy you a troll
He fallin' he fallin' make a joke

They call me throwaway
Got money money money callin' every day
I wish I could do what I do best
Makin' music in the stu' where I'm the truest
Got rad beats runnin' they go stupid
Compare me to you, I'm up and I'm better
Streams through the roof, I'm the go and the getta
My like on IG gon make u glow betta

Call me throwaway
Cuz I go and get the bag in a different way
Got a path, wanted me to stay
Ain't no scam imma do it with different shades
Wanna tour, but you want me to settle down
Wanna be on top, you want me around
I can't understand why, needa be on two things at the same time

Carhartt beanie pointed up, it's the Eiffel Tower
I'm in a Honda, speedin' 90 when it showers
I'm off the rails, startin' to lose all of my power (shit)
Cuttin' off my friend, my relationships are sour (that sucks)
It's okay cuz my mental is stable
Got to rent some Redbox cuz I can't afford cable
Tired of being broke, might just sign to a label
I know you said we can't but y'all are just hateful

Now I'm feeling so alive
Brain on cloud nine
I was like deprived
Now I'm so revived
Gimmie more 'tention
My name be questioned
I want more mentions
I want more mentions

JETABLE

Maintenant, je me sens si vivant
Cerveau au septième ciel
J'étais comme privé
Maintenant, je suis tellement ravivé
Donne-moi plus d'attention
Que mon nom soit remis en question
Je veux plus de mentions
Je veux plus de mentions
Maintenant, je me sens si vivant
Cerveau au septième ciel
J'étais comme privé
Maintenant, je suis tellement ravivé
Donne-moi plus d'attention
Que mon nom soit remis en question
Je veux plus de mentions
Je veux plus de mentions

J'accumule la pension, j'ai tellement d'argent, c'est embarrassant
Les gens font semblant d'être ton ami, tes paroles ne sont pas crédibles
Les gens se mordent la langue dans le studio, ça me fait trembler
Oh, ces paroles de rap sont vraiment nulles, va le dire à un ami
Ils me parlent
Me disent des mensonges
Disent qu'ils me détestent
Pas suffisant
Je sais que je suis vraiment
En train de réussir
Mentionne-moi
Ne me dis rien
J'ai le rythme parfait pour une fête sur Airbnb, je le vends
Tous ces opportunistes veulent monter dans le train, ne les laisse pas faire
Regarde-les parler de moi avec leurs amis, ils veulent rester pertinents
Toujours au lycée, le talent suinte, c'est ma cadence
On s'en fout des esprits étroits, fais ton devoir et tu as réussi

Après toutes ces années, je n'ai toujours pas compris
Combien de merdes tu as données si on s'en est vraiment sorti
Tu vois, je voulais le monde entier et le bouche à oreille
Ne me le dis pas en face, je ne veux pas t'entendre

Pour quoi faire ? Je le fais pour moi
Je ne veux pas aller à l'université
Je ne veux pas de diplôme
Au diable leur vieux chemin, je vais en créer un gratuitement
Je ne veux pas payer de frais de scolarité alors que j'arrive à joindre les deux bouts

Maintenant, je me sens si vivant
Cerveau au septième ciel
J'étais comme privé
Maintenant, je suis tellement ravivé
Donne-moi plus d'attention
Que mon nom soit remis en question
Je veux plus de mentions
Je veux plus de mentions

Je dois être mon plus grand fan parce que si je ne crois pas en moi, personne ne le fera
Je me fiche que tu me détestes parce que si tu m'écoutes encore, tu n'es qu'un fan
Diffuse-moi partout où tu vas
Essayer de se débarrasser de nous, c'est comme un contrôle antiparasitaire
J'essaie juste de me désinscrire
Assis en classe, je me contrôle
Je pourrais tout abandonner, briser leur contrôle
Je ne vais pas me laisser enfermer dans une case
Je gagne de l'argent, tu fais juste défiler
Dans une boîte, tu es dans un bol
PNJ, je suis une console
M'appeler fou, tu es un troll
Il tombe, il tombe, fais une blague

Ils m'appellent jetable
J'ai de l'argent, de l'argent, de l'argent qui m'appelle tous les jours
J'aimerais pouvoir faire ce que je fais de mieux
Faire de la musique en studio où je suis le plus vrai
J'ai des rythmes géniaux qui tournent, ils deviennent fous
Compare-moi à toi, je suis au top et je suis meilleur
Les streams explosent, je suis le roi et le conquérant
Mon like sur IG va te faire briller plus fort

Appelle-moi jetable
Parce que je vais chercher l'argent d'une manière différente
J'avais un chemin, on voulait que je reste
Ce n'est pas une arnaque, je vais le faire avec différentes nuances
Tu veux que je fasse une tournée, mais tu veux que je me calme
Tu veux que je sois au top, tu veux que je reste dans les parages
Je ne comprends pas pourquoi, j'ai besoin d'être sur deux choses en même temps

Bonnet Carhartt pointu, c'est la Tour Eiffel
Je suis dans une Honda, à 140 km/h quand il pleut
Je suis sur la mauvaise voie, je commence à perdre tout mon pouvoir (merde)
Je coupe les ponts avec mes amis, mes relations sont aigries (c'est nul)
C'est bon parce que mon mental est stable
Je dois louer un Redbox parce que je n'ai pas les moyens de m'offrir le câble
J'en ai marre d'être fauché, je vais peut-être signer sur un label
Je sais que tu as dit qu'on ne pouvait pas, mais vous êtes juste haineux

Maintenant, je me sens si vivant
Cerveau au septième ciel
J'étais comme privé
Maintenant, je suis tellement ravivé
Donne-moi plus d'attention
Que mon nom soit remis en question
Je veux plus de mentions
Je veux plus de mentions