THE ROACHEZ - WESSSIDE - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни THE ROACHEZ - WESSSIDE




WESSSIDE
WESSSIDE
(Hold up!)
(Attendez !)
It's the MC straight from the underground
C'est le MC tout droit venu du métro
Old school beats bringin' a brand new sound
Des rythmes old school qui apportent un tout nouveau son
Got the old school style bangin' a brand new hound
J'ai le style old school qui claque avec un tout nouveau chien
Bitch actin' up, we gonna put her in the pound
La salope fait des siennes, on va la mettre à la fourrière
We gonna put her in the ground six feet to the underground
On va la mettre six pieds sous terre
Layered cake when I bounce got the rebound
Un gâteau à étages quand je rebondis, j'ai le rebond
Bounce higher than MJ
Je rebondis plus haut que MJ
Not acquired tastin' foreign chicks
Je n'ai pas acquis le goût des meufs étrangères
Know we ain't tired but she wrote
Je sais qu'on n'est pas fatigués, mais elle a écrit
When we gonna be serious
Quand on va être sérieux
Takin' her back with the pack of the hays
Je la ramène avec la meute
Talkin' her back shootin' up in the hay
Je la ramène en tirant dans le foin
Takin her home before eight okay
Je la ramène à la maison avant huit heures, d'accord ?
Gotta remember thats A-okay
Il faut se rappeler que c'est d'accord
Okay, how you gonna act delirious
D'accord, comment peux-tu faire ton cinéma ?
I took you out four times we did show up
Je t'ai sortie quatre fois, on s'est montrés
Girl you take my time, cannot owe up
Meuf, tu me fais perdre mon temps, je ne peux pas m'endetter
But, when you started actin' distant girl
Mais, quand t'as commencé à te la jouer distante, meuf
My world gon' blowup
Mon monde va exploser
You know its the
Tu sais que c'est le
Westside, the best side
Westside, le meilleur côté
We get money or we die tryin'
On a le fric ou on meurt en essayant
I'm tryna see the light through my blinds
J'essaie de voir la lumière à travers mes stores
Roach man you know it's the prime time, you know
Cafard, tu sais que c'est le moment ou jamais, tu sais
Westside, the best side
Westside, le meilleur côté
Money bakin' right by my side
L'argent coule à flots à mes côtés
Couple cars just as my ride
Deux ou trois voitures comme la mienne
You know we get money or we die tryin'
Tu sais qu'on a le fric ou on meurt en essayant
(Yo)
(Yo)
It's the MC straight from the underground
C'est le MC tout droit venu du métro
Boys got semen scented lips cuz he's goin' down
Ce mec a les lèvres parfumées au sperme parce qu'il descend
Yerba on my mouth
De la Yerba sur la bouche
I'm feelin' off the ground
Je me sens planer
She ain't a bitch but she gettin' pounded
C'est pas une salope, mais elle se fait défoncer
Infiniti speeding 'round town got impounded
L'Infiniti qui filait à toute allure en ville a été mise en fourrière
Spending all his money on his car now he's grounded
Il a dépensé tout son argent pour sa voiture, maintenant il est à pied
Shitty person homie hoppin' never stopping
Un mec de merde qui saute d'une meuf à l'autre, sans jamais s'arrêter
Sending tittie pics so I'm blockin'
Elle envoie des photos de ses seins, alors je la bloque
Police knockin'
La police qui frappe
Caught me coughin'
Ils m'ont surpris en train de tousser
Got detention
J'ai eu une colle
I want more attention so give me more mentions
Je veux plus d'attention, alors parlez de moi
It's your best friend encouragin'
C'est ton meilleur ami qui t'encourage
Did the same thang, with the same name
J'ai fait la même chose, avec le même nom
With the same lame chain
Avec la même chaîne pourrie
Now it's chaining day
Maintenant, c'est le jour de la chaîne
Fade away, like I'm MJ
Disparaître, comme si j'étais MJ
Master like a sensei
Maître comme un sensei
Best at my craft like I'm D-menke
Le meilleur dans mon domaine, comme si j'étais D-menke
Oops demen-shay
Oups, démence
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
You know its the
Tu sais que c'est le
Westside, the best side
Westside, le meilleur côté
We get money or we die tryin'
On a le fric ou on meurt en essayant
I'm tryna see the light through my blinds
J'essaie de voir la lumière à travers mes stores
Roach man you know it's the prime time, you know
Cafard, tu sais que c'est le moment ou jamais, tu sais
Westside, the best side
Westside, le meilleur côté
Money bakin' right by my side
L'argent coule à flots à mes côtés
Couple cars just as my ride
Deux ou trois voitures comme la mienne
You know we get money or we die tryin'
Tu sais qu'on a le fric ou on meurt en essayant
It's the MC straight from the underground
C'est le MC tout droit venu du métro
Second brown boy to make it out the fuckin' town
Le deuxième renoi à s'en sortir de cette putain de ville
First cockroach crawling out the fuckin' ground
Le premier cafard à sortir de terre
Make it out like an ant grew out the fuckin' mound
S'en sortir comme une fourmi qui sort de sa fourmilière
Homer hangin' on my neck
Homer accroché à mon cou
Cons over here, ain't spendin' dollars on a check
Des Converse aux pieds, je ne dépense pas mes dollars pour un chèque
Turn the fan off, stu' is sticky, back is wet
Éteins le ventilateur, le studio est collant, mon dos est trempé
White shirt, Carhartt double knees, on and you know the rest
T-shirt blanc, Carhartt double genoux, et tu connais la suite
Lower the car like it's freakin' Kevin Hart
Rabaisser la voiture comme si c'était Kevin Hart
Got 5% windows, shit is getting very dark
Des vitres teintées à 5%, on n'y voit plus rien
Start up the whip it sound like dogs when it bark
Je démarre la voiture, on dirait un chien qui aboie
I whip that red Miata like it stolen
Je conduis cette Miata rouge comme si elle était volée
Clean record over here, some of y'all are molding
Casier judiciaire vierge ici, certains d'entre vous sont moisis
Soft top whip, summer Imma get to foldin'
Une décapotable, cet été, je vais la plier
Drop top flip, when Imma feel the cold in
Décapotable ouverte, quand je sentirai le froid
You know its the
Tu sais que c'est le
Westside, the best side
Westside, le meilleur côté
We get money or we die tryin'
On a le fric ou on meurt en essayant
I'm tryna see the light through my blinds
J'essaie de voir la lumière à travers mes stores
Roach man you know it's the prime time, you know
Cafard, tu sais que c'est le moment ou jamais, tu sais
Westside, the best side
Westside, le meilleur côté
Money bakin' right by my side
L'argent coule à flots à mes côtés
Couple cars just as my ride
Deux ou trois voitures comme la mienne
You know we get money or we die tryin'
Tu sais qu'on a le fric ou on meurt en essayant





Авторы: Adrian Vidthiyani, Farhan Chaudhury, James Dingle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.