Simple Joy - THE ROOP перевод на французский

Simple Joy

If the world is over
And I have no more time for chasing dreams
By looking at it closer
I see that I am rich in little things

Like the smell of coffee
The feeling of sunlight on my face
The calming voice of mother
A morning with my lover

Even in the darkest hours
Love will bloom

All my life
I've been thinking I need something more
Now I'm fine
I'm enough with my own simple joy

I let myself dance and dance and dance
I am good with my imperfect life
My biggest treasure is my friends
I thank a stranger giving me a smile

Even in the darkest hours
Love will bloom

All my life
I've been thinking I need something more
Now I'm fine
I'm enough with my own simple joy

News is spinning my head round
I can barely feel the ground
Is the world losing its mind?

Wonder what tomorrow brings?
Simple joy in little things
Leaving all my worries behind

All my life
I've been thinking I need something more
Now I'm fine
I'm enough with my own simple joy

Yeah! I said
All my life
I've been thinking I need something more, more, more, more
Now I'm fine
I'm enough with my own simple joy
Simple joy, yeah yeah yeah

Joie Simple

Si le monde s'achève
Et que je n'ai plus de temps pour poursuivre mes rêves
En y regardant de plus près
Je vois que je suis riche de petites choses

Comme l'odeur du café
La sensation du soleil sur mon visage
La voix apaisante de ma mère
Un matin avec ma bien-aimée

Même dans les heures les plus sombres
L'amour fleurira

Toute ma vie
J'ai pensé que j'avais besoin de quelque chose de plus
Maintenant, je vais bien
Je me suffis à moi-même avec ma propre joie simple

Je me laisse danser, danser, danser
Je suis bien dans ma vie imparfaite
Mon plus grand trésor, ce sont mes amis
Je remercie l'inconnu qui m'offre un sourire

Même dans les heures les plus sombres
L'amour fleurira

Toute ma vie
J'ai pensé que j'avais besoin de quelque chose de plus
Maintenant, je vais bien
Je me suffis à moi-même avec ma propre joie simple

Les nouvelles me font tourner la tête
J'ai à peine les pieds sur terre
Le monde est-il en train de perdre la raison?

Je me demande ce que demain apportera
Joie simple dans les petites choses
Laissant tous mes soucis derrière moi

Toute ma vie
J'ai pensé que j'avais besoin de quelque chose de plus
Maintenant, je vais bien
Je me suffis à moi-même avec ma propre joie simple

Ouais! J'ai dit
Toute ma vie
J'ai pensé que j'avais besoin de quelque chose de plus, plus, plus, plus
Maintenant, je vais bien
Je me suffis à moi-même avec ma propre joie simple
Joie simple, ouais ouais ouais