Текст и перевод песни THE RUBE feat. SEEDAA THEVILLAIN - พี่มันเลว สีดา๒

พี่มันเลว สีดา๒

เข้าใจดีว่าพี่มันร้าย
เหยียบดวงใจแทบแตกสลาย เหมือนตายทั้งเป็น
ไม่เคยจะเห็นคุณค่าและความหมาย
ดีแต่ทำให้ช้ำ ทำให้ต้องเสียใจ
ซำ้มา ซำ้ไป มันคงไม่สายถ้าพี่อยากจะขอโทษ
ที่ทำให้เธอต้องร้องไห้ อย่างนี้

พี่ผิดไปแล้วขอวอนน้องแก้วได้โปรดอย่าเคืองเลยจงเห็นใจ
ขาดเธอไปเหมือนดวงฤทัยจะขาดลงในเพียงชั่วพริบตา
พี่มันเลวขอเริ่มต้นใหม่ให้พี่ชดใช้ด้วยคำสัญญา
ว่าจะรักแก้วตาจนชีพวาย

ผิดกี่คราให้อภัย ให้เธอนั้นย่ำยีหัวใจ
กี่ถ้อยคำที่ลวงหลอกกัน เกิดรอยแผลซ้ำเติมให้ช้ำ
มองกลับมาในวันที่สาย
ปมในใจมันคงไม่หายเหมือนตาย
ก็ไม่มีทางที่จะให้เธอย้อนมา
เธอเพียงกลับมาทำร้ายจิตใจ ฉัน

เจ็บที่ยกหัวใจให้ไปแล้วถูกทำร้ายไม่มีชิ้นดี
ถูกกระทำทั้งย่ำทั้งยี ราวกับไม่เคยมีใจให้กัน
จากวันนี้ขอหนีให้ไกล คนที่ทำร้าย แม้ตายจากกัน
ก็ไม่มีวันจะกลับไปรักได้ดังเดิม

ราวถูกสั่งสังหารหาได้เชื่อคำกล่าวอ้างไม่
ไม่เคยมีเหตุกลับมองเป็นเศษทั้งที่เป็นคนเคยเคียงใกล้

ดังฤทัยพี่แตกสลาย พี่หลงอนงค์จะเผลอไป
ถูกลงอาญาผิดพลั้ง อภัยสักครั้งพี่เสียใจ
เจ้าอสุราใคร่ทรามลวงหลอกอุบายมาดลใจ
ประหนึ่งให้พี่ต้องพลั้งฤทัยสาบานว่าจริงให้ต้องตาย
ต่อให้กลายเป็นผงธุลี นับจากชาตินี้ไม่คลายหายโกรธา

พี่ผิดไปแล้วขอวอนน้องแก้วได้โปรดอย่าเคืองเลยจงเห็นใจ
ขาดเธอไปเหมือนดวงฤทัยจะขาดลงในเพียงชั่วพริบตา
พอได้แล้วขอหนีให้ไกลไม่อยากกลับไปให้ต้องโศกา
อีกกี่น้ำตาไม่อาจชดใช้ได้ดังเดิม

พอเถิดหนาไม่ต้องรื้อฟื้นตอนที่เจ็บปวดเธออยู่ที่ใด
ต่อให้ยื้อจนชีพมลาย มันก็คงไม่มีวันหวนมา
พี่มันเลวขอเริ่มต้นใหม่ให้พี่ชดใช้ด้วยคำสัญญา
ว่าจะรักแก้วตาจนชีพวาย

Pee Man Lew Seeda 2

I understand that I was wicked
You trampled on my heart until it almost broke. It felt like I was dying.
You never saw my worth or my significance
You only brought me pain and sorrow
Again and again, it's probably not too late for you to apologize for
For making me cry like this.

I was wrong. Please darling, don't be angry. Have mercy on me.
Without you, I feel like my heart will break in an instant.
I was wicked. Let me start over and make it up to you with this promise:
I will love you until the day I die.

I made mistakes. You trampled on my heart.
Your deceptive words have wounded me, leaving scars that only deepen my pain.
When you finally looked back, it was too late.
The pain in my heart is still there, like a wound that will never heal.
There's no way you can come back to me now.
You only came back to hurt me.

It pains me to think that I gave you my heart and you crushed it.
You trampled on me and tore me apart as if I never mattered to you.
From this day forward, I will run far away from you, the one who hurt me. Even if we die,
I will never love you the same way again.

You condemned me without listening to my pleas.
You saw me as nothing, even though I was the one who was always by your side.

My heart was broken when I saw how you betrayed me.
I was punished for my mistakes. Forgive me this once. I am truly sorry.
The evil temptress used her wiles to deceive me,
Making me swear an oath that would lead to my death.
Even if I am reduced to dust, my anger will never subside.

I was wrong. Please darling, don't be angry. Have mercy on me.
Without you, I feel like my heart will break in an instant.
Enough is enough. I want to run far away and never come back to this sorrow.
No amount of tears can ever make up for what you've done.

Please stop bringing up the past. Where are you now that I'm in pain?
Even if I hold on until I die, it will never bring you back.
I was wicked. Let me start over and make it up to you with this promise:
I will love you until the day I die.