Текст и перевод песни THE RUBE feat. SEEDAA THEVILLAIN - พี่มันเลว สีดา๒

พี่มันเลว สีดา๒

เข้าใจดีว่าพี่มันร้าย
เหยียบดวงใจแทบแตกสลาย เหมือนตายทั้งเป็น
ไม่เคยจะเห็นคุณค่าและความหมาย
ดีแต่ทำให้ช้ำ ทำให้ต้องเสียใจ
ซำ้มา ซำ้ไป มันคงไม่สายถ้าพี่อยากจะขอโทษ
ที่ทำให้เธอต้องร้องไห้ อย่างนี้

พี่ผิดไปแล้วขอวอนน้องแก้วได้โปรดอย่าเคืองเลยจงเห็นใจ
ขาดเธอไปเหมือนดวงฤทัยจะขาดลงในเพียงชั่วพริบตา
พี่มันเลวขอเริ่มต้นใหม่ให้พี่ชดใช้ด้วยคำสัญญา
ว่าจะรักแก้วตาจนชีพวาย

ผิดกี่คราให้อภัย ให้เธอนั้นย่ำยีหัวใจ
กี่ถ้อยคำที่ลวงหลอกกัน เกิดรอยแผลซ้ำเติมให้ช้ำ
มองกลับมาในวันที่สาย
ปมในใจมันคงไม่หายเหมือนตาย
ก็ไม่มีทางที่จะให้เธอย้อนมา
เธอเพียงกลับมาทำร้ายจิตใจ ฉัน

เจ็บที่ยกหัวใจให้ไปแล้วถูกทำร้ายไม่มีชิ้นดี
ถูกกระทำทั้งย่ำทั้งยี ราวกับไม่เคยมีใจให้กัน
จากวันนี้ขอหนีให้ไกล คนที่ทำร้าย แม้ตายจากกัน
ก็ไม่มีวันจะกลับไปรักได้ดังเดิม

ราวถูกสั่งสังหารหาได้เชื่อคำกล่าวอ้างไม่
ไม่เคยมีเหตุกลับมองเป็นเศษทั้งที่เป็นคนเคยเคียงใกล้

ดังฤทัยพี่แตกสลาย พี่หลงอนงค์จะเผลอไป
ถูกลงอาญาผิดพลั้ง อภัยสักครั้งพี่เสียใจ
เจ้าอสุราใคร่ทรามลวงหลอกอุบายมาดลใจ
ประหนึ่งให้พี่ต้องพลั้งฤทัยสาบานว่าจริงให้ต้องตาย
ต่อให้กลายเป็นผงธุลี นับจากชาตินี้ไม่คลายหายโกรธา

พี่ผิดไปแล้วขอวอนน้องแก้วได้โปรดอย่าเคืองเลยจงเห็นใจ
ขาดเธอไปเหมือนดวงฤทัยจะขาดลงในเพียงชั่วพริบตา
พอได้แล้วขอหนีให้ไกลไม่อยากกลับไปให้ต้องโศกา
อีกกี่น้ำตาไม่อาจชดใช้ได้ดังเดิม

พอเถิดหนาไม่ต้องรื้อฟื้นตอนที่เจ็บปวดเธออยู่ที่ใด
ต่อให้ยื้อจนชีพมลาย มันก็คงไม่มีวันหวนมา
พี่มันเลวขอเริ่มต้นใหม่ให้พี่ชดใช้ด้วยคำสัญญา
ว่าจะรักแก้วตาจนชีพวาย

Tu es méchant, Sida 2

Je comprends que tu es méchant
Tu as brisé mon cœur, je me sens comme morte
Tu n'as jamais vu ma valeur et mon importance
Tu me blesses, tu me fais souffrir
Encore et encore, il n'est pas trop tard si tu veux t'excuser
Pour m'avoir fait pleurer comme ça

J'ai tort, je t'en prie, mon amour, ne sois pas fâchée, sois indulgente
Sans toi, mon cœur s'arrête en un clin d'œil
Je suis méchant, je veux recommencer, je te promets de payer
Que j'aimerai tes yeux jusqu'à la mort

Combien de fois j'ai eu tort, pardonnes-moi, laisse-moi piétiner ton cœur
Combien de paroles de tromperie, des cicatrices s'ajoutent à la douleur
Je regarde en arrière quand il est trop tard
La douleur dans mon cœur ne disparaîtra jamais, c'est comme la mort
Il n'y a aucun moyen de te faire revenir
Tu reviens juste pour blesser mon âme

Je souffre d'avoir donné mon cœur et d'être blessé, il n'est plus bon à rien
Piétiné et brisé, comme si nous n'avions jamais eu de sentiments l'un pour l'autre
Dès aujourd'hui, je m'enfuis loin, celui qui m'a blessé, même si je meurs
Je ne pourrai jamais revenir à l'amour comme avant

Comme si j'étais condamné à mort, je peux croire tes excuses
Jamais de raison, tu me regardes comme un déchet, alors que j'étais celui qui était à tes côtés

Mon cœur est brisé, je me suis laissé emporter par l'amour
Je suis puni pour mes erreurs, pardonne-moi une fois, j'en suis désolé
Ce démon, un homme pervers, m'a trompé avec son intelligence
Il m'a fait perdre mon cœur, je jure que c'est vrai, même si je dois mourir
Même si je me transforme en poussière, à partir de cette vie, je ne serai jamais capable de pardonner

J'ai tort, je t'en prie, mon amour, ne sois pas fâchée, sois indulgente
Sans toi, mon cœur s'arrête en un clin d'œil
Assez, je m'enfuis loin, je ne veux pas revenir pour être malheureux
Combien de larmes ne pourront jamais compenser le passé

Arrête, je n'ai pas besoin de revenir sur le moment où tu as souffert, où que tu sois
Même si je me bats jusqu'à ma mort, je ne pourrai jamais revenir
Je suis méchant, je veux recommencer, je te promets de payer
Que j'aimerai tes yeux jusqu'à la mort