พี่มันเลว สีดา๒ - THE RUBE , SEEDAA THEVILLAIN перевод на русский

พี่มันเลว สีดา๒

เข้าใจดีว่าพี่มันร้าย
เหยียบดวงใจแทบแตกสลาย เหมือนตายทั้งเป็น
ไม่เคยจะเห็นคุณค่าและความหมาย
ดีแต่ทำให้ช้ำ ทำให้ต้องเสียใจ
ซำ้มา ซำ้ไป มันคงไม่สายถ้าพี่อยากจะขอโทษ
ที่ทำให้เธอต้องร้องไห้ อย่างนี้

พี่ผิดไปแล้วขอวอนน้องแก้วได้โปรดอย่าเคืองเลยจงเห็นใจ
ขาดเธอไปเหมือนดวงฤทัยจะขาดลงในเพียงชั่วพริบตา
พี่มันเลวขอเริ่มต้นใหม่ให้พี่ชดใช้ด้วยคำสัญญา
ว่าจะรักแก้วตาจนชีพวาย

ผิดกี่คราให้อภัย ให้เธอนั้นย่ำยีหัวใจ
กี่ถ้อยคำที่ลวงหลอกกัน เกิดรอยแผลซ้ำเติมให้ช้ำ
มองกลับมาในวันที่สาย
ปมในใจมันคงไม่หายเหมือนตาย
ก็ไม่มีทางที่จะให้เธอย้อนมา
เธอเพียงกลับมาทำร้ายจิตใจ ฉัน

เจ็บที่ยกหัวใจให้ไปแล้วถูกทำร้ายไม่มีชิ้นดี
ถูกกระทำทั้งย่ำทั้งยี ราวกับไม่เคยมีใจให้กัน
จากวันนี้ขอหนีให้ไกล คนที่ทำร้าย แม้ตายจากกัน
ก็ไม่มีวันจะกลับไปรักได้ดังเดิม

ราวถูกสั่งสังหารหาได้เชื่อคำกล่าวอ้างไม่
ไม่เคยมีเหตุกลับมองเป็นเศษทั้งที่เป็นคนเคยเคียงใกล้

ดังฤทัยพี่แตกสลาย พี่หลงอนงค์จะเผลอไป
ถูกลงอาญาผิดพลั้ง อภัยสักครั้งพี่เสียใจ
เจ้าอสุราใคร่ทรามลวงหลอกอุบายมาดลใจ
ประหนึ่งให้พี่ต้องพลั้งฤทัยสาบานว่าจริงให้ต้องตาย
ต่อให้กลายเป็นผงธุลี นับจากชาตินี้ไม่คลายหายโกรธา

พี่ผิดไปแล้วขอวอนน้องแก้วได้โปรดอย่าเคืองเลยจงเห็นใจ
ขาดเธอไปเหมือนดวงฤทัยจะขาดลงในเพียงชั่วพริบตา
พอได้แล้วขอหนีให้ไกลไม่อยากกลับไปให้ต้องโศกา
อีกกี่น้ำตาไม่อาจชดใช้ได้ดังเดิม

พอเถิดหนาไม่ต้องรื้อฟื้นตอนที่เจ็บปวดเธออยู่ที่ใด
ต่อให้ยื้อจนชีพมลาย มันก็คงไม่มีวันหวนมา
พี่มันเลวขอเริ่มต้นใหม่ให้พี่ชดใช้ด้วยคำสัญญา
ว่าจะรักแก้วตาจนชีพวาย

Ты плохой, Сида 2

Я понимаю, что ты плохой,
Топчешь мое сердце, разбиваешь его вдребезги, словно я умираю заживо.
Ты никогда не ценил меня и мои чувства,
Только причинял боль, заставлял страдать.
Снова и снова, но, возможно, еще не поздно, если хочешь извиниться
За то, что заставил меня так плакать.

Прости меня, любимая, умоляю, не злись, пожалуйста, пойми,
Без тебя словно мое сердце вот-вот разорвется на части.
Я плохой, но позволь начать все сначала, позволь мне искупить свою вину обещанием,
Что буду любить тебя, моя драгоценная, до самой смерти.

Сколько раз я прощала тебе, позволяла топтать мое сердце,
Сколько лживых слов, оставляющих раны на моей душе,
Оглядываясь назад, я понимаю,
Что боль в моей душе никогда не утихнет, словно я умерла.
Я не могу позволить тебе вернуться,
Твое возвращение лишь причинит мне боль.

Боль от того, что я отдала тебе свое сердце, а ты разбил его вдребезги,
Ты поступил со мной так жестоко, словно у тебя никогда не было ко мне чувств.
С этого дня я хочу бежать от тебя, от того, кто причинил мне столько боли, даже если это будет означать смерть,
Я никогда не смогу полюбить тебя снова.

Словно ты приговорил меня к смерти, я не верю твоим оправданиям.
Ты относился ко мне как к ничтожеству, хотя я была тебе так близка.

Моя жизнь разрушена, я был ослеплен другой,
Я совершил ошибку, прости меня, умоляю, мне так жаль.
Этот демон обманом заманил меня в ловушку,
Заставив предать тебя. Клянусь, что это правда, пусть я умру.
Даже если я превращусь в прах, моя ярость не утихнет в этой жизни.

Прости меня, любимая, умоляю, не злись, пожалуйста, пойми,
Без тебя словно мое сердце вот-вот разорвется на части.
Хватит, я хочу убежать, не хочу возвращаться к этой печали,
Никакие слезы не смогут искупить мою вину.

Пожалуйста, не вороши прошлое, когда тебе было больно, где бы ты ни была,
Даже если я буду бороться до самой смерти, я не смогу вернуть прошлое.
Я плохой, но позволь начать все сначала, позволь мне искупить свою вину обещанием,
Что буду любить тебя, моя драгоценная, до самой смерти.