Текст и перевод песни THE RUBE - กระต่ายกับเต่า
Perfect
พร้อมไปหมดทุกอย่าง
Perfect
and
complete
in
every
way
พิเศษ
ไม่มีธรรมดา
Special,
not
ordinary
ดูออก
เห็นเธอมองเขาไม่เคยละสายตา
I
can
tell
you've
been
watching
him,
never
taking
your
eyes
away
ยิ่งทำให้รู้ว่า
เธอมีใจ
It
makes
me
realize
that
you
have
feelings
for
him
เทียบอะไรกับเขาเล่าตัวฉัน
How
can
I
compare
to
him?
กินข้าวแกงรายได้ไม่กี่ตังค์
I
eat
cheap
food
and
don't
make
much
money
ตามประสาคนธรรมดาไม่ได้ดีเด่นดัง
I'm
just
an
ordinary
person,
nothing
special
เธอไม่มอง
(ฉันเข้าใจ)
You
don't
look
at
me
(I
understand)
แต่ขอให้รอ
ฉันขอแค่ไม่นาน
But
please
wait,
just
give
me
a
little
time
คอยอยู่ตรงนั้น
ฉันจะรีบไป
Wait
for
me
there,
I'll
hurry
และฉันจะค่อย
ๆ
ทำให้เธอรัก
And
I'll
slowly
make
you
love
me
อาจช้าไปหน่อย
โปรดเห็นใจ
I
may
be
a
bit
slow,
please
understand
อย่าเพิ่งไปรักใครเลย
Don't
fall
in
love
with
anyone
yet
อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปเลย
อยากให้เรารักกัน
Don't
leave
me
yet,
I
want
us
to
be
together
เก็บหัวใจไว้อย่ารักใคร
Keep
your
heart,
don't
love
anyone
เผื่อวันใดสักวันนึง
ลมจะพาหัวใจไปถึง
ถึงใจเธอ
Maybe
one
day,
the
wind
will
carry
my
heart
to
you
กระต่ายคุยโวโอ้อวดว่าตัวเก่ง
The
rabbit
boasted
that
he
was
fast
เร็วกว่าใครลำพองว่าตัวเด่น
Faster
than
anyone,
proud
that
he
was
the
best
บอกว่าเต่าเชื่องช้า
ไม่มีทางชนะได้เลย
เอิงเอย
He
said
that
the
turtle
was
slow
and
had
no
chance
of
winning
เต่าคลานก้าวเดินตั้งใจปล่อยให้นำไปก่อน
The
turtle
crawled
and
walked,
letting
the
rabbit
go
first
รีบแซงก้าวเข้าเส้นชัยตอนที่เจ้ากระต่ายนอน
He
quickly
crossed
the
finish
line
while
the
rabbit
was
sleeping
นิทานสอนไว้
The
fable
teaches
us
เทียบอะไรกับเขาเล่าตัวฉัน
How
can
I
compare
to
him?
กระต่ายอย่างเขาเพียบพร้อมมีเงินถัง
He's
a
rabbit
with
lots
of
money
เต่าอย่างเราคนธรรมดาคงได้แค่เพียงหวัง
A
turtle
like
me
is
just
an
ordinary
person,
hoping
for
the
best
แต่เธอไม่มอง
(ฉันเข้าใจ)
But
you
don't
look
at
me
(I
understand)
แต่ขอให้รอ
ฉันขอแค่ไม่นาน
But
please
wait,
just
give
me
a
little
time
คอยอยู่ตรงนั้น
ฉันจะรีบไป
Wait
for
me
there,
I'll
hurry
และฉันจะค่อย
ๆ
ทำให้เธอรัก
And
I'll
slowly
make
you
love
me
อาจช้าไปหน่อย
โปรดเห็นใจ
I
may
be
a
bit
slow,
please
understand
อย่าเพิ่งไปรักใครเลย
Don't
fall
in
love
with
anyone
yet
อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปเลย
อยากให้เรารักกัน
Don't
leave
me
yet,
I
want
us
to
be
together
เก็บหัวใจไว้อย่ารักใคร
Keep
your
heart,
don't
love
anyone
เผื่อวันใดสักวันนึง
ลมจะพาหัวใจไปถึง
ถึงใจเธอ
Maybe
one
day,
the
wind
will
carry
my
heart
to
you
อาจช้าไปหน่อย
โปรดเห็นใจ
I
may
be
a
bit
slow,
please
understand
อย่าเพิ่งไปรักใครเลย
Don't
fall
in
love
with
anyone
yet
อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปเลย
อยากให้เรารักกัน
Don't
leave
me
yet,
I
want
us
to
be
together
เก็บหัวใจไว้อย่ารักใคร
Keep
your
heart,
don't
love
anyone
เผื่อวันใดสักวันนึง
ลมจะพาหัวใจไปถึง
ถึงใจเธอ
Maybe
one
day,
the
wind
will
carry
my
heart
to
you
เอิง
เงิง
เอ๋ย
เอิง
เอย
Lah-Lah-Lah-Lah-Lah
อย่าเพิ่งไปรักใครเลย
Don't
fall
in
love
with
anyone
yet
อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปเลย
อยากให้เรารักกัน
Don't
leave
me
yet,
I
want
us
to
be
together
เอิง
เงิง
เอ๋ย
เอิง
เอย
Lah-Lah-Lah-Lah-Lah
เผื่อวันใดสักวันนึง
ลมจะพาหัวใจไปถึง
ถึงใจเธอ
Maybe
one
day,
the
wind
will
carry
my
heart
to
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.