Текст и перевод песни THE RUBE - คาถารักเดียว (Original Soundtrack From "ฤทัยบดี")

คาถารักเดียว (Original Soundtrack From "ฤทัยบดี")

คนึงรำพึงถึงแรกเริ่มที่หวั่นไหว
เหมือนว่าฉันฝันไปที่ได้พบเธอ
ดังต้องมนต์อาถรรพ์ทุกวันพร่ำเพ้อ
มีแต่เธอผู้เดียวข้างในหัวใจ

อกเอยเริ่มทนไม่ไหว หทัยยากที่จะฝืน
หลับตาก็ยังเห็นเธอลอยวนเวียนอยู่ข้างใน
ใจก็ยิ่งจะหวง ครวญให้ยิ่งพร่ำเพ้อ
เมื่อไม่ได้เจอ ละเมอคร่ำครวญใฝ่หา

โอ้ว่าเอยหัวใจ มันทนไม่ไหวที่ยอมให้ใครได้เห็นเธอ
อยากเสกคาถาให้มนต์บังตา กายาของเธอ
ไม่ให้ใครพบเจอ จะซ่อนใจของเธอ ไม่ให้ไปรักใคร
จงมีแค่ฉัน แค่ฉันเท่านั้นที่ได้ลุ่มรักเจ้าเต็มหัวใจ
จะเสกคาถาให้เธอรักฉันคนเดียวทั้งใจ ให้เธอไม่ไปไหน
จงอยู่ข้างๆ กาย ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

ใจที่ได้พบเธอ ดังเหมือนแรงดึงดูด
ฉุดให้ใจลุ่มหลงอย่างง่ายดาย

โอ้ว่าเอยหัวใจ มันทนไม่ไหวที่ยอมให้ใครได้เห็นเธอ
อยากเสกคาถาให้มนต์บังตา กายาของเธอ
ไม่ให้ใครพบเจอ จะซ่อนใจของเธอ ไม่ให้ไปรักใคร
จงมีแค่ฉัน แค่ฉันเท่านั้นที่ได้ลุ่มรักเจ้าเต็มหัวใจ
จะเสกคาถาให้เธอรักฉันคนเดียวทั้งใจ ให้เธอไม่ไปไหน
จงอยู่ข้างๆ กาย ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

Love Spells (Original Soundtrack From "Ritti Bodhi")

I remember when we first met, I was smitten
It felt like a dream to find you
I was enchanted and fell into a trance
You became the only one in my heart

My heart couldn't take it anymore, it was hard to resist
Even when I closed my eyes, I saw you everywhere
My heart grew possessive and I longed for you
When I didn't see you, I would toss and turn, yearning for you

Oh my heart, it was unbearable to let anyone else see you
I wanted to cast a spell to protect your body from their eyes
To keep you hidden from them, to protect your heart from their love
I want you to be mine, only mine, to love with all my heart
I'll cast a spell to make you love me, only me, and never let you go
Stay by my side, be mine and mine alone

My heart found you, like a magnetic pull
It's easy for my heart to fall deeply in love

Oh my heart, it was unbearable to let anyone else see you
I wanted to cast a spell to protect your body from their eyes
To keep you hidden from them, to protect your heart from their love
I want you to be mine, only mine, to love with all my heart
I'll cast a spell to make you love me, only me, and never let you go
Stay by my side, be mine and mine alone