Текст и перевод песни THE RUBE - เสีย

เสีย

ตั้งแต่เธอไปจากฉัน
จากวันนั้นไม่เหมือนเดิม
อีกต่อไป
ตั้งแต่ที่เราเลิกกัน
ชีวิตฉันหมดความหมาย
ไม่อาจหาถ้อยคำมาอธิบาย

ว่าตอนนี้
ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
แต่ไม่พร้อมปล่อยเธอให้ไป
รักใครอยู่ดี

ต่อไปคงมีแต่ฉัน
อยู่ลำพังไร้เธอข้างกาย
อยากให้มันเป็นแค่ฝัน
แค่เท่านั้น
แค่เพียงฝันร้าย
เกินจะหาถ้อยคำจะมาบรรยาย

ว่าตอนนี้
ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
แต่ไม่พร้อมปล่อยเธอให้ไป
รักใครอยู่ดี

ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
ที่รั้งเธอไว้ไม่ไหว

บอกเลยว่า
ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
แต่ไม่พร้อมปล่อยเธอให้ไป
รักใครอยู่ดี

Perdu

Depuis que tu m'as quitté
Rien n'est plus pareil
Depuis ce jour
Depuis que nous nous sommes séparés
Ma vie n'a plus de sens
Je ne trouve pas les mots pour t'expliquer

Que maintenant
Je suis triste
Je suis désolé
J'ai le cœur brisé
J'ai perdu quelqu'un
Que j'aimais de tout mon cœur
Je dois te laisser partir pour lui
J'ai perdu le mot "nous" que nous utilisions
Je suis triste
Mais je ne suis pas prêt à te laisser partir
Je t'aime toujours

Maintenant il ne me reste plus que moi
Seul et sans toi à mes côtés
J'aimerais que ce ne soit qu'un rêve
Rien de plus
Un simple cauchemar
Je ne trouve pas les mots pour décrire

Que maintenant
Je suis triste
Je suis désolé
J'ai le cœur brisé
J'ai perdu quelqu'un
Que j'aimais de tout mon cœur
Je dois te laisser partir pour lui
J'ai perdu le mot "nous" que nous utilisions
Je suis triste
Mais je ne suis pas prêt à te laisser partir
Je t'aime toujours

Je suis triste
Je suis désolé
J'ai le cœur brisé
J'ai perdu quelqu'un
Que j'aimais de tout mon cœur
Je dois te laisser partir pour lui
J'ai perdu le mot "nous" que nous utilisions
Je suis triste
De ne pas pouvoir te retenir

Je te le dis
Je suis triste
Je suis désolé
J'ai le cœur brisé
J'ai perdu quelqu'un
Que j'aimais de tout mon cœur
Je dois te laisser partir pour lui
J'ai perdu le mot "nous" que nous utilisions
Je suis triste
Mais je ne suis pas prêt à te laisser partir
Je t'aime toujours