เสีย - THE RUBE перевод на русский

เสีย

ตั้งแต่เธอไปจากฉัน
จากวันนั้นไม่เหมือนเดิม
อีกต่อไป
ตั้งแต่ที่เราเลิกกัน
ชีวิตฉันหมดความหมาย
ไม่อาจหาถ้อยคำมาอธิบาย

ว่าตอนนี้
ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
แต่ไม่พร้อมปล่อยเธอให้ไป
รักใครอยู่ดี

ต่อไปคงมีแต่ฉัน
อยู่ลำพังไร้เธอข้างกาย
อยากให้มันเป็นแค่ฝัน
แค่เท่านั้น
แค่เพียงฝันร้าย
เกินจะหาถ้อยคำจะมาบรรยาย

ว่าตอนนี้
ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
แต่ไม่พร้อมปล่อยเธอให้ไป
รักใครอยู่ดี

ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
ที่รั้งเธอไว้ไม่ไหว

บอกเลยว่า
ฉันเสียใจ
เสียดาย
เสียความรู้สึก
เสียคนคนหนึ่ง
ที่รักที่ซึ้งทั้งหัวใจ
ต้องเสียเธอให้เขา
เสียคำว่าเราที่เคยใช้
เสียใจ
แต่ไม่พร้อมปล่อยเธอให้ไป
รักใครอยู่ดี

Потеря

С тех пор как ты ушла от меня,
С того дня всё не так,
Как прежде.
С тех пор как мы расстались,
Моя жизнь потеряла смысл,
Не могу найти слов, чтобы описать

Что сейчас
Мне больно,
Жаль,
Обидно,
Я потерял человека,
Которого любил всем сердцем.
Пришлось отдать тебя ему,
Потерять слово "мы", которое мы использовали.
Мне больно,
Но я не готов отпустить тебя,
Всё ещё люблю.

Дальше, видимо, только я
Одиноко, без тебя рядом.
Хотел бы, чтобы это был просто сон,
Всего лишь,
Просто кошмар.
Невозможно подобрать слова, чтобы описать

Что сейчас
Мне больно,
Жаль,
Обидно,
Я потерял человека,
Которого любил всем сердцем.
Пришлось отдать тебя ему,
Потерять слово "мы", которое мы использовали.
Мне больно,
Но я не готов отпустить тебя,
Всё ещё люблю.

Мне больно,
Жаль,
Обидно,
Я потерял человека,
Которого любил всем сердцем.
Пришлось отдать тебя ему,
Потерять слово "мы", которое мы использовали.
Мне больно,
Что не смог удержать тебя.

Скажу лишь,
Что мне больно,
Жаль,
Обидно,
Я потерял человека,
Которого любил всем сердцем.
Пришлось отдать тебя ему,
Потерять слово "мы", которое мы использовали.
Мне больно,
Но я не готов отпустить тебя,
Всё ещё люблю.