CHAOS - THE SECOND from EXILE перевод на немецкий

CHAOS

Life is chaos
ミラーに映る曖昧な自分の
About existence
存在の意義を問いかけるflash back

眩しいくらいに光るgood days
闇の中のbad days
入り混じる世界で
見失ったlose my self
理想だけがtoo bright
それでももう抑えきれない衝動を
叫ぼうscream
So high, high, high

(We wake up again)
また掲げる
(Endless ambition)
もう戻れない
(We never give up)
立ち上がろう
(このカオスで)

まだ誰もが見ぬ新境地で
創り上げようneo-generation
どんな苦境でもtry again, try again. try again
この鼓動が止まるまで Oh

Days of chaos
時計仕掛けの単純な明日は
So change everything
澄みきった夢も狂気に変える

知らぬ間に歪んだ愛情
やり場のない感情
混沌とした痛みが
未来を掴むone chance
起死回生のgrab the fortune
ただ運命のまま解き放つmy soul
高くhands up
So high, high, high

(We wake up again)
また掲げる
(Endless ambition)
もう戻れない
(We never give up)
立ち上がろう
(このカオスで)

Dead or Live 幻の中で
閉ざされたままmy way in the dark
But we will 何度でもrun away,
Run away, run away
燃え尽きるその日まで

自暴、失望、絶望...
恐れてたら何が残る?
傍観者じゃ見れない未来
So breakout, so breakout
We're just going on

(We wake up again)
また掲げる
(Endless ambition)
もう戻れない
(We never give up)
立ち上がろう
(このカオスで)

まだ誰もが見ぬ新境地で
創り上げようneo-generation
どんな苦境でもtry again, try again, try again
この鼓動が止まるまで Oh

CHAOS

Das Leben ist Chaos
Meines vagen Selbst im Spiegel
Über die Existenz
Ein Flashback, der den Sinn der Existenz hinterfragt

Blendend leuchtende gute Tage
Schlechte Tage in der Dunkelheit
In einer Welt, in der sich alles vermischt
Verlor ich mich selbst
Nur die Ideale sind zu strahlend
Doch diesen unaufhaltsamen Drang
Schreien wir ihn raus
So hoch, hoch, hoch

(Wir wachen wieder auf)
Erheben wir es erneut
(Endloser Ehrgeiz)
Es gibt kein Zurück mehr
(Wir geben niemals auf)
Stehen wir auf
(In diesem Chaos)

Auf neuem Grund, den noch niemand sah
Erschaffen wir die Neo-Generation
Egal wie schwer es ist, versuch's nochmal, versuch's nochmal, versuch's nochmal
Bis dieser Herzschlag stoppt, Oh

Tage des Chaos
Ein einfaches Uhrwerk-Morgen
Also ändere alles
Verwandelt selbst klare Träume in Wahnsinn

Unbemerkt verzerrte Zuneigung
Gefühle ohne Ausweg
Chaotischer Schmerz
Die eine Chance, die Zukunft zu ergreifen
Wiederbelebung, greif das Glück
Befreie meine Seele einfach dem Schicksal gemäß
Hoch die Hände
So hoch, hoch, hoch

(Wir wachen wieder auf)
Erheben wir es erneut
(Endloser Ehrgeiz)
Es gibt kein Zurück mehr
(Wir geben niemals auf)
Stehen wir auf
(In diesem Chaos)

Tot oder lebendig, inmitten einer Illusion
Mein Weg bleibt verschlossen im Dunkeln
Aber wir werden, egal wie oft, davonlaufen,
Davonlaufen, davonlaufen
Bis zu dem Tag, an dem wir ausbrennen

Verzweiflung, Enttäuschung, Hoffnungslosigkeit...
Wenn man Angst hat, was bleibt dann übrig?
Eine Zukunft, die Zuschauer nicht sehen können
Also brich aus, also brich aus
Wir machen einfach weiter

(Wir wachen wieder auf)
Erheben wir es erneut
(Endloser Ehrgeiz)
Es gibt kein Zurück mehr
(Wir geben niemals auf)
Stehen wir auf
(In diesem Chaos)

Auf neuem Grund, den noch niemand sah
Erschaffen wir die Neo-Generation
Egal wie schwer es ist, versuch's nochmal, versuch's nochmal, versuch's nochmal
Bis dieser Herzschlag stoppt, Oh