Текст и перевод песни THE SECOND from EXILE - CHAOS
Life
is
chaos
La
vie
est
chaotique
ミラーに映る曖昧な自分の
Mon
reflet
flou
dans
le
miroir
About
existence
À
propos
de
l'existence
存在の意義を問いかけるflash
back
Flash
back
interrogeant
le
sens
de
mon
être
眩しいくらいに光るgood
days
Des
jours
heureux
si
lumineux
闇の中のbad
days
Des
jours
sombres
dans
l'obscurité
入り混じる世界で
Dans
un
monde
chaotique
見失ったlose
my
self
J'ai
perdu
mon
moi
理想だけがtoo
bright
Mon
idéal
est
trop
brillant
それでももう抑えきれない衝動を
Mais
je
ne
peux
plus
retenir
cet
élan
叫ぼうscream
Je
crie,
je
crie
So
high,
high,
high
Si
haut,
si
haut,
si
haut
(We
wake
up
again)
(Nous
nous
réveillons
à
nouveau)
また掲げる
Je
lève
à
nouveau
le
drapeau
(Endless
ambition)
(Ambition
sans
fin)
もう戻れない
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
(We
never
give
up)
(Nous
n'abandonnons
jamais)
立ち上がろう
Je
me
relève
(このカオスで)
(Dans
ce
chaos)
まだ誰もが見ぬ新境地で
Dans
un
nouveau
territoire
que
personne
n'a
encore
vu
創り上げようneo-generation
Créons
une
nouvelle
génération
どんな苦境でもtry
again,
try
again.
try
again
Peu
importe
les
difficultés,
essaie
encore,
essaie
encore,
essaie
encore
この鼓動が止まるまで
Oh
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
s'arrête
Oh
Days
of
chaos
Jours
de
chaos
時計仕掛けの単純な明日は
Un
lendemain
simple
comme
une
horloge
So
change
everything
Alors
change
tout
澄みきった夢も狂気に変える
Transforme
mes
rêves
limpides
en
folie
知らぬ間に歪んだ愛情
L'amour
déformé
à
mon
insu
やり場のない感情
Des
émotions
sans
issue
混沌とした痛みが
Une
douleur
chaotique
未来を掴むone
chance
Une
chance
de
saisir
l'avenir
起死回生のgrab
the
fortune
Une
renaissance,
saisis
la
fortune
ただ運命のまま解き放つmy
soul
Je
libère
simplement
mon
âme
selon
le
destin
高くhands
up
Les
mains
en
l'air,
haut
So
high,
high,
high
Si
haut,
si
haut,
si
haut
(We
wake
up
again)
(Nous
nous
réveillons
à
nouveau)
また掲げる
Je
lève
à
nouveau
le
drapeau
(Endless
ambition)
(Ambition
sans
fin)
もう戻れない
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
(We
never
give
up)
(Nous
n'abandonnons
jamais)
立ち上がろう
Je
me
relève
(このカオスで)
(Dans
ce
chaos)
Dead
or
Live
幻の中で
Mort
ou
vivant,
dans
une
illusion
閉ざされたままmy
way
in
the
dark
Mon
chemin
est
fermé,
dans
l'obscurité
But
we
will
何度でもrun
away,
Mais
nous
allons
fuir
encore
et
encore,
Run
away,
run
away
Fuir,
fuir,
fuir
燃え尽きるその日まで
Jusqu'à
ce
que
je
me
consume
自暴、失望、絶望...
Abdication,
déception,
désespoir...
恐れてたら何が残る?
Que
me
reste-t-il
si
je
crains?
傍観者じゃ見れない未来
Un
avenir
que
je
ne
peux
pas
voir
en
tant
que
spectateur
So
breakout,
so
breakout
Alors
brise-toi,
brise-toi
We're
just
going
on
Nous
continuons
simplement
(We
wake
up
again)
(Nous
nous
réveillons
à
nouveau)
また掲げる
Je
lève
à
nouveau
le
drapeau
(Endless
ambition)
(Ambition
sans
fin)
もう戻れない
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
(We
never
give
up)
(Nous
n'abandonnons
jamais)
立ち上がろう
Je
me
relève
(このカオスで)
(Dans
ce
chaos)
まだ誰もが見ぬ新境地で
Dans
un
nouveau
territoire
que
personne
n'a
encore
vu
創り上げようneo-generation
Créons
une
nouvelle
génération
どんな苦境でもtry
again,
try
again,
try
again
Peu
importe
les
difficultés,
essaie
encore,
essaie
encore,
essaie
encore
この鼓動が止まるまで
Oh
Jusqu'à
ce
que
mon
cœur
s'arrête
Oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.