THE SECOND from EXILE - CLAP YOUR HANDS - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни THE SECOND from EXILE - CLAP YOUR HANDS




CLAP YOUR HANDS
CLAP YOUR HANDS
夢みたいだ 手にしたプレミアムチケット
C'est comme un rêve, ce billet premium que j'ai obtenu
Oh my god! 俺達をのみ込む まるごと一気 (一気)
Oh mon Dieu ! Nous engloutissant tout d'un coup (d'un coup)
Danger 生まれた歴戦の monster
Danger, un monstre des batailles
これは偶然 (ha) 必然 (ha) 劇的な運命だった
C'est une coïncidence (ha) inévitable (ha) un destin dramatique
Come on ya'll 現実
Allez, les mecs, la réalité
飛び立つエンジェル
Un ange qui s'envole
歯食い縛る 振り切った
Serre les dents, lâche prise
伺うチャンス like a 忍者
Attendre une chance comme un ninja
110 jump over
110 saut par-dessus
力みなぎる なんか用か?
Tu débordes d'énergie, tu veux quoi ?
満たされた物 満たされない心
Un cœur satisfait, un cœur insatisfait
狭間で叫ぶ魂で踊ろう
Dansant dans l'intervalle avec une âme qui crie
Oh 広がる my new world
Oh, mon nouveau monde s'étend
溜め込んだ power
Le pouvoir accumulé
もう爆発する寸前さ
Je suis sur le point d'exploser
ブチ上がる準備 出来てるか?
Es-tu prêt à déchaîner tout ça ?
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
暴れまくってやろうぜ rise up! Rise up!
On va se déchaîner, lève-toi ! Lève-toi !
更なる上を目指して rise up! Rise up!
Visant encore plus haut, lève-toi ! Lève-toi !
諦めないぜ夢を rise up! Rise up!
On n'abandonnera jamais notre rêve, lève-toi ! Lève-toi !
掴み取るまで走れ runner
Cours jusqu'à ce que tu l'attrapes, coureur
刺激的 big wave 越えてきた body
Une grande vague stimulante, un corps qui a traversé
一難去ってまた一難 手にした勝利
Une difficulté passée, une autre arrive, la victoire obtenue
J Soul がむしゃら武者修行 sparking
J Soul, acharné, pèlerinage, étincelle
今も胸に (ha) 脳裏 (ha) 生き続ける homie, no doubt
Encore dans mon cœur (ha) dans mon esprit (ha) continue de vivre, mon pote, aucun doute
フラッシュバック真実 涙を信じる
Flashback, vérité, croire aux larmes
噛み締めた smile 腐らない mind 譲れない pride をバネに fight
Un sourire savouré, un esprit qui ne se décompose pas, une fierté qui ne cède pas, l'élan pour se battre
この手 この目 この声 届け
Avec ces mains, ces yeux, cette voix, fais-le passer
さぁ始めるぞ 始めるぞ
Commençons, commençons
Tuff like a hero, here we go
Dur comme un héros, c'est parti
Oh 広がる my new world
Oh, mon nouveau monde s'étend
溜め込んだ power
Le pouvoir accumulé
もう爆発する寸前さ
Je suis sur le point d'exploser
ブチ上がる準備 出来てるか?
Es-tu prêt à déchaîner tout ça ?
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
暴れまくってやろうぜ rise up! Rise up!
On va se déchaîner, lève-toi ! Lève-toi !
更なる上を目指して rise up! Rise up!
Visant encore plus haut, lève-toi ! Lève-toi !
諦めないぜ夢を rise up! Rise up!
On n'abandonnera jamais notre rêve, lève-toi ! Lève-toi !
掴み取るまで走れ runner
Cours jusqu'à ce que tu l'attrapes, coureur
足掻きながら信じ続けた未来
Lutté, continuant de croire en l'avenir
俺たちが証明する 照らせスポットライト
C'est nous qui le prouvons, éclaire le projecteur
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, louder
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, plus fort
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, break down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, casse-toi
叩き上げられた五本の刀
Cinq épées forgées
切り拓く事が宿命だから
C'est notre destin de défricher
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, louder
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, plus fort
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, THE SECOND
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, THE SECOND
Oh 広がる my new world
Oh, mon nouveau monde s'étend
溜め込んだ power
Le pouvoir accumulé
もう爆発する寸前さ
Je suis sur le point d'exploser
ブチ上がる準備 出来てるか?
Es-tu prêt à déchaîner tout ça ?
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
暴れまくってやろうぜ rise up! Rise up!
On va se déchaîner, lève-toi ! Lève-toi !
更なる上を目指して rise up! Rise up!
Visant encore plus haut, lève-toi ! Lève-toi !
諦めないぜ夢を rise up! Rise up!
On n'abandonnera jamais notre rêve, lève-toi ! Lève-toi !
掴み取るまで走れ runner
Cours jusqu'à ce que tu l'attrapes, coureur
Everybody clap your hands, clap your hands
Tout le monde tape des mains, tape des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands, hands, hands, hands, hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains, des mains
Clap your hands
Tape des mains





Авторы: T.kura, Ll Brothers, t.kura, ll brothers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.