Dear... - THE SECOND from EXILE перевод на английский

Dear...

旅立ちの時 何も言わず
そっと手を握りしめた
照れながら伝えようと
重ねた手に想い込めた

雲間から覗く 離れる景色
不安だってあるけど
君がくれたモノを
胸の奥しまい
今進んでいく
On my way

季節が変わるたびに
思い出す あの頃の自分を
信じ続け ここまで来れたのは
いつも感じてる
Your dearest love
Oh 顔を見ると Oh うまく言えずに
伝えきれないけれど
目が合った瞬間に笑顔になる
ただそれだけで
Oh thank you for my dears...

離れた時間これまでも
感じた事無いくらい
思い浮かべ考えている
時間が距離を埋めていく

やっとたどり着いた場所から見えた
温かい眼差しに
ありがとうと言える

気持ち伝えたい
今 素直にあなたへ

何気なく過ごしてる
毎日が明日へと導いて
また誰かに出会える奇跡がほら
繋がっていく
To our future
Oh 聞こえてくる Oh 君を呼ぶ声
もう迷わないように
続いてく足跡が 遥か遠く
途絶えないように 僕と歩こう

繰り返された
笑顔と涙 その中で
生まれてく
大切な絆この先も
Can't stop my feeling
My heart is always with you, Dear...

季節が変わるたびに
思い出す あの頃の自分を
信じ続け ここまで来れたのは
いつも感じてる
Your dearest love
Oh 顔を見ると Oh うまく言えずに
伝えきれないけれど
目が合った瞬間に笑顔になる
ただそれだけで
Oh thank you for my dears...

Dear...

When it was time to depart, without a word spoken
Your hand, you gently took in mine
Shyly, you tried to convey
All of your feelings, you placed in my hand

The landscape we shared, as we watched it recede
Uncertainty loomed, but
I carried the gift you gave me
Deep within my heart
As I venture forth,
On my way

With each changing season
I'll reminisce, recalling myself from those days
My unwavering faith, that brought me this far
I feel it ever
Your dearest love
Oh, when I see your face, Oh, I stumble for words
I cannot fully express
But the moment our eyes meet, a smile forms
And that alone is enough
Oh, thank you for my dears...

The time we spent apart, in the past
I never felt as I do now
Thinking of you constantly
Time spans the distance

At last, the place where I now stand, I see
A gentle gaze
To which I can express my gratitude

My feelings I wish to convey
Now, sincerely, to you

As we pass through our days
Each day gently guides us toward tomorrow
Again, we meet with others, a miracle!
A bond that grows
To our future
Oh, I hear it, Oh, your voice calling my name
So that I may never stray
Our footprints, stretching far
To continue unbroken, walk this path with me

Throughout all
Smiles and tears, within
Is born
A precious bond that will last
Can't stop my feeling
My heart is always with you, Dear...

With each changing season
I'll reminisce, recalling myself from those days
My unwavering faith, that brought me this far
I feel it ever
Your dearest love
Oh, when I see your face, Oh, I stumble for words
I cannot fully express
But the moment our eyes meet, a smile forms
And that alone is enough
Oh, thank you for my dears...