Текст и перевод песни THE SECOND from EXILE - Dear...

Dear...

旅立ちの時 何も言わず
そっと手を握りしめた
照れながら伝えようと
重ねた手に想い込めた

雲間から覗く 離れる景色
不安だってあるけど
君がくれたモノを
胸の奥しまい
今進んでいく
On my way

季節が変わるたびに
思い出す あの頃の自分を
信じ続け ここまで来れたのは
いつも感じてる
Your dearest love
Oh 顔を見ると Oh うまく言えずに
伝えきれないけれど
目が合った瞬間に笑顔になる
ただそれだけで
Oh thank you for my dears...

離れた時間これまでも
感じた事無いくらい
思い浮かべ考えている
時間が距離を埋めていく

やっとたどり着いた場所から見えた
温かい眼差しに
ありがとうと言える

気持ち伝えたい
今 素直にあなたへ

何気なく過ごしてる
毎日が明日へと導いて
また誰かに出会える奇跡がほら
繋がっていく
To our future
Oh 聞こえてくる Oh 君を呼ぶ声
もう迷わないように
続いてく足跡が 遥か遠く
途絶えないように 僕と歩こう

繰り返された
笑顔と涙 その中で
生まれてく
大切な絆この先も
Can't stop my feeling
My heart is always with you, Dear...

季節が変わるたびに
思い出す あの頃の自分を
信じ続け ここまで来れたのは
いつも感じてる
Your dearest love
Oh 顔を見ると Oh うまく言えずに
伝えきれないけれど
目が合った瞬間に笑顔になる
ただそれだけで
Oh thank you for my dears...

Chérie...

Au moment du départ, sans rien dire
J'ai serré ta main doucement
J'ai essayé de te le dire timidement
J'ai mis tout mon amour dans nos mains jointes

Le paysage qui s'éloigne à travers les nuages
Il y a de l'inquiétude, c'est vrai
Ce que tu m'as donné
Je le garde au fond de mon cœur
Je continue d'avancer maintenant
On my way

Chaque fois que les saisons changent
Je me souviens de moi à cette époque
J'ai continué à croire et je suis arrivé jusqu'ici
Je le sens toujours
Your dearest love
Oh, quand je te vois, Oh, je ne sais pas quoi dire
Je ne peux pas tout te dire
Mais je souris dès que nos regards se croisent
Juste pour ça
Oh, merci pour tout ce que tu m'as donné...

Le temps que nous avons passé séparés
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je pense à toi, je te revois dans mon esprit
Le temps efface la distance

Depuis l'endroit où je suis enfin arrivé
J'ai vu ton regard bienveillant
Je peux te dire merci

Je veux te dire ce que je ressens
Maintenant, sincèrement, à toi

Je vis ma vie sans me soucier de rien
Chaque jour me guide vers demain
Regarde, la chance de rencontrer quelqu'un de nouveau
Se connecte
To our future
Oh, j'entends Oh, ta voix qui m'appelle
Pour ne plus jamais me perdre
Les traces que je laisse derrière moi s'étendent loin
Marchons ensemble pour qu'elles ne disparaissent jamais

Répété
Sourires et larmes, au milieu de tout ça
Né
Les liens précieux que nous avons, même dans le futur
Can't stop my feeling
Mon cœur est toujours avec toi, Chérie...

Chaque fois que les saisons changent
Je me souviens de moi à cette époque
J'ai continué à croire et je suis arrivé jusqu'ici
Je le sens toujours
Your dearest love
Oh, quand je te vois, Oh, je ne sais pas quoi dire
Je ne peux pas tout te dire
Mais je souris dès que nos regards se croisent
Juste pour ça
Oh, merci pour tout ce que tu m'as donné...