Lost In Time - THE SECOND from EXILE перевод на немецкий

Lost In Time

出会いも 別れも 交差する街で
二人重なり それは愛と呼べた
キミといた時 こんな時代の中に
Everyday 幸せ 溢れてると思えた

握る手と手 未来なんて知らず 強く絡む

何も恐れず愛し合った日々も
確かなはずの運命も
今 My Love, Your Love
ふたつここに揃わない
時の中で Lost In Time
失くしたはずの熱は
冷める事なく
体駆け巡るだけ

「全部ブレイクさせたのは オレのせいだよ」
涙枯れた キミはもういないけど･･･
まるで向き合えずに から回る時間が
理性奪い優しさまで失くしてた

最後にくれた サヨナラでしか気づけなかった

やがてキミが誰かと恋に落ちたって
お互い違う世界だって
あの Sweet Time, Your Smile
忘れる事などできない
手にできない One More Chance
残された切なさに
キミがいた事の証
虚しく感じてる

泣いて 笑って お互いわかり合い
絆みたいな 繋がりもあったけど
儚く消えた 刹那の中の Love Story
Oh Lost In Time

何も恐れず愛し合った日々も
確かなはずの運命も
今 My Love, Your Love
ふたつここに揃わない
時の中で Lost In Time
失くしたはずの熱は
冷める事なく体･･･

やがてキミが誰かと恋に落ちたって
お互い違う世界だって
あの Sweet Time, Your Smile
忘れる事などできない
手にできない One More Chance
残された切なさに
キミがいた事の証
虚しく感じてる

Verloren in der Zeit

In dieser Stadt, wo Begegnungen und Abschiede sich kreuzen,
kamen wir zusammen, das konnte man Liebe nennen.
Als ich mit dir war, in Zeiten wie diesen,
dachte ich, jeder Tag sei voller Glück.

Hände, die sich hielten, ohne die Zukunft zu kennen, fest verschlungen.

Auch die Tage, an denen wir liebten, ohne Furcht vor nichts,
auch das Schicksal, das sicher schien,
Jetzt, meine Liebe, deine Liebe,
die beiden sind hier nicht vereint.
In der Zeit, Lost In Time.
Die Hitze, die ich verloren haben sollte,
kühlt nicht ab,
sie durchströmt nur meinen Körper.

"Dass alles zerbrach, ist meine Schuld."
Meine Tränen sind getrocknet, du bist nicht mehr hier, aber...
Die Zeit, in der wir uns nicht stellen konnten, drehte sich im Kreis,
raubte mir die Vernunft, ließ mich sogar die Zärtlichkeit verlieren.

Erst durch das letzte Lebewohl, das du mir gabst, habe ich es bemerkt.

Auch wenn du dich irgendwann in jemand anderen verliebst,
auch wenn wir in verschiedenen Welten leben,
jene süße Zeit, dein Lächeln,
kann ich niemals vergessen.
Die eine weitere Chance, die ich nicht bekommen kann.
In der zurückgebliebenen Traurigkeit
liegt der Beweis, dass du da warst,
den ich nun leer empfinde.

Wir weinten, lachten, verstanden uns gegenseitig,
Es gab auch eine Verbindung wie ein Band, aber
eine Liebesgeschichte in einem flüchtigen Moment, vergänglich verschwunden.
Oh Lost In Time.

Auch die Tage, an denen wir liebten, ohne Furcht vor nichts,
auch das Schicksal, das sicher schien,
Jetzt, meine Liebe, deine Liebe,
die beiden sind hier nicht vereint.
In der Zeit, Lost In Time.
Die Hitze, die ich verloren haben sollte,
kühlt nicht ab, mein Körper...

Auch wenn du dich irgendwann in jemand anderen verliebst,
auch wenn wir in verschiedenen Welten leben,
jene süße Zeit, dein Lächeln,
kann ich niemals vergessen.
Die eine weitere Chance, die ich nicht bekommen kann.
In der zurückgebliebenen Traurigkeit
liegt der Beweis, dass du da warst,
den ich nun leer empfinde.