Lost In Time - THE SECOND from EXILE перевод на французский

Lost In Time

出会いも 別れも 交差する街で
二人重なり それは愛と呼べた
キミといた時 こんな時代の中に
Everyday 幸せ 溢れてると思えた

握る手と手 未来なんて知らず 強く絡む

何も恐れず愛し合った日々も
確かなはずの運命も
今 My Love, Your Love
ふたつここに揃わない
時の中で Lost In Time
失くしたはずの熱は
冷める事なく
体駆け巡るだけ

「全部ブレイクさせたのは オレのせいだよ」
涙枯れた キミはもういないけど･･･
まるで向き合えずに から回る時間が
理性奪い優しさまで失くしてた

最後にくれた サヨナラでしか気づけなかった

やがてキミが誰かと恋に落ちたって
お互い違う世界だって
あの Sweet Time, Your Smile
忘れる事などできない
手にできない One More Chance
残された切なさに
キミがいた事の証
虚しく感じてる

泣いて 笑って お互いわかり合い
絆みたいな 繋がりもあったけど
儚く消えた 刹那の中の Love Story
Oh Lost In Time

何も恐れず愛し合った日々も
確かなはずの運命も
今 My Love, Your Love
ふたつここに揃わない
時の中で Lost In Time
失くしたはずの熱は
冷める事なく体･･･

やがてキミが誰かと恋に落ちたって
お互い違う世界だって
あの Sweet Time, Your Smile
忘れる事などできない
手にできない One More Chance
残された切なさに
キミがいた事の証
虚しく感じてる

Perdu dans le temps

Nos rencontres, nos séparations, tout se croisait dans cette ville
Nous nous sommes retrouvés, et cela s'appelait l'amour
Quand j'étais avec toi, dans cette époque
Je pensais que le bonheur était partout, chaque jour

Nos mains se serraient, sans connaître l'avenir, si fortement liées

Ces jours où nous nous aimions sans peur
Ce destin qui semblait certain
Maintenant, mon amour, ton amour
Ne sont plus réunis ici
Perdu dans le temps
La chaleur que j'ai perdue
Ne s'éteint pas
Elle parcourt mon corps

« C'est moi qui ai tout fait exploser, c'est de ma faute »
Tes larmes se sont épuisées, tu n'es plus là, mais...
Comme si nous ne pouvions pas nous affronter, le temps tournait en rond
Il m'a volé ma raison, et même ma gentillesse

Dans ton dernier adieu, je n'ai pu comprendre

Même si tu tombes amoureuse de quelqu'un d'autre
Nous sommes dans des mondes différents
Ce doux moment, ton sourire
Je ne peux pas les oublier
Une chance de plus, que je ne peux pas saisir
La tristesse qui reste
La preuve que tu étais là
Me semble vide

Nous pleurions, nous riions, nous nous comprenions
Il y avait un lien, comme un lien
Mais il s'est éteint, une histoire d'amour fugace
Oh, perdu dans le temps

Ces jours où nous nous aimions sans peur
Ce destin qui semblait certain
Maintenant, mon amour, ton amour
Ne sont plus réunis ici
Perdu dans le temps
La chaleur que j'ai perdue
Ne s'éteint pas, mon corps...

Même si tu tombes amoureuse de quelqu'un d'autre
Nous sommes dans des mondes différents
Ce doux moment, ton sourire
Je ne peux pas les oublier
Une chance de plus, que je ne peux pas saisir
La tristesse qui reste
La preuve que tu étais là
Me semble vide