プライド - THE SECOND from EXILE перевод на немецкий

プライド

俺の寝顔はどんなだろうか?
安らかに夢見ている顔か?
鏡の自分はまるで
勝負の最中の侍か
走り続けるランナー
苦しいような
なのに誇らしいような表情

"もう無理かも"だなんて言葉
Never ever 言わないさ

胸の真ん中輝くプライド
険しい道照らす眩しいプライド
I'm so, so, so proud of myself
まだまだやれる
Hard days 続くけど
この想いがあれば

流れた汗と涙の数
それがいつしか強さになる
本当に信じているから
全てを賭けてるこの誓い
必ず証明するよ
無謀なのかも
だけど叶えられるかもしれない

そうあの mistakes 無駄にすれば
Never ever それまでさ

胸の真ん中輝くプライド
険しい道照らす眩しいプライド
I'm so so so proud of myself
まだまだやれる
Hard days 続くけど
この想いがあれば

想像はコズミック
どうせやるのならダイナミック
Yea you'll see...
裏切らないから wish me luck
Yea you'll see...
期待を超えてく wish me luck
Oh wish me luck
これからの未来の為に believe me

"もう無理かも"だなんて言葉
Never ever 言わないさ

胸の真ん中輝くプライド
険しい道照らす眩しいプライド
胸の真ん中輝くプライド
険しい道照らす眩しいプライド
I'm so so so proud of myself
まだまだやれる
Hard days 続くけど
この想いがあれば

Stolz

Wie sehe ich wohl aus, wenn ich schlafe?
Ein Gesicht, das friedlich träumt?
Mein Spiegelbild ist wie
Ein Samurai mitten im Kampf
Ein Läufer, der weiterrennt
Als ob es schmerzhaft wäre
Und doch ein Ausdruck voller Stolz

Worte wie "Ich kann vielleicht nicht mehr"
Werde ich Never ever sagen

Der Stolz, der in meiner Brust leuchtet
Der blendende Stolz, der den steilen Weg erhellt
I'm so, so, so proud of myself
Ich kann noch weitermachen
Auch wenn Hard days andauern
Solange ich dieses Gefühl habe

Die Menge an Schweiß und Tränen, die geflossen sind
Das wird irgendwann zu Stärke
Weil ich fest daran glaube
Dieses Versprechen, für das ich alles aufs Spiel setze
Ich werde es definitiv beweisen
Vielleicht ist es waghalsig
Aber vielleicht kann ich es wahr machen

Ja, wenn ich diese mistakes vergeude
Never ever lasse ich sie umsonst sein

Der Stolz, der in meiner Brust leuchtet
Der blendende Stolz, der den steilen Weg erhellt
I'm so so so proud of myself
Ich kann noch weitermachen
Auch wenn Hard days andauern
Solange ich dieses Gefühl habe

Die Vorstellung ist kosmisch
Wenn schon, dann dynamisch
Yea you'll see...
Ich werde dich nicht enttäuschen, wish me luck
Yea you'll see...
Ich werde die Erwartungen übertreffen, wish me luck
Oh wish me luck
Für die kommende Zukunft, believe me

Worte wie "Ich kann vielleicht nicht mehr"
Werde ich Never ever sagen

Der Stolz, der in meiner Brust leuchtet
Der blendende Stolz, der den steilen Weg erhellt
Der Stolz, der in meiner Brust leuchtet
Der blendende Stolz, der den steilen Weg erhellt
I'm so so so proud of myself
Ich kann noch weitermachen
Auch wenn Hard days andauern
Solange ich dieses Gefühl habe