Cassette Tape - THE SIXTH LIE перевод на французский

Cassette Tape

Turning over a page of an old diary
What is it that I look away from？
Turning up the volume of a forgotten song
What is it that I don't want to here？
I know I'm helpless though I can't leave here
I can't forget you for my whole life
It's a bit broken, though I love this tune
That echoes in the air
Time and time again I sang this song with you
Altough the would had never cared 'bout us
Now time and time again I play the song with an old cassette tape
Old cassette tape sound
Listening to the tune, playing the piano
Suddenly I felt I heard your voice
But it's all in my head, you are no longer here
Showing me myself stuck in the past

Cassette Tape

Je tourne une page d'un vieux journal intime
De quoi est-ce que je détourne le regard ?
J'augmente le volume d'une chanson oubliée
De quoi est-ce que je ne veux pas entendre parler ?
Je sais que je suis impuissante, même si je ne peux pas partir d'ici
Je ne peux pas t'oublier de toute ma vie
Elle est un peu cassée, mais j'aime ce morceau
Qui résonne dans l'air
J'ai chanté cette chanson avec toi encore et encore
Bien que le monde ne se soit jamais soucié de nous
Maintenant, je joue la chanson encore et encore avec une vieille cassette
Le son d'une vieille cassette
En écoutant la mélodie, en jouant du piano
Soudain, j'ai eu l'impression d'entendre ta voix
Mais tout est dans ma tête, tu n'es plus là
Me montrant moi-même coincée dans le passé