Everything Lost - THE SIXTH LIE перевод на французский

Everything Lost

冷たく輝く街の
湿った部屋の片隅
何も知らない僕に光が当たった
誰かが居るようで 誰も居ない世界で
朽ち果てた呼吸の跡
刻んでいたはずの僕らの時間は
止まってしまった
ずっと叫んでいた
黒く染まる地平線に同化して
何もかも見えなくても
そっと消えていった
君の足跡追ったんだ
永遠が僕を笑った
心を決めて旅立った
いつか辿り着くかな
あの日見た君が今 頭を過った
誰かを守ろうと 全てを捨て去った
その覚悟を濡らす雨
僕らを飲み込んだスクラップの世界を
包んでいたんだ
ずっと叫んでいた
先の見えない絶望に飛び込んで
何もかも失っても
そっと消えていった
声に耳を澄ましたんだ
永遠が僕を残した
I cried for everything lost
I cried for everyone left
ずっと叫んでいた
黒く染まる地平線に同化して
何もかも見えなくても
きっと止まっていた
時間が動き始めたんだ
永遠に僕は誓った

Tout a été perdu

Dans les rues froides et brillantes,
au coin d'une pièce humide,
la lumière a frappé un homme qui ne savait rien,
un monde où il semblait y avoir quelqu'un, mais où il n'y avait personne,
les traces d'une respiration pourrie,
le temps que nous devions graver,
s'est arrêté.
J'ai crié pendant si longtemps,
en fusionnant avec l'horizon qui s'assombrissait,
même si je ne pouvais rien voir,
tu as disparu doucement.
J'ai suivi tes traces,
l'éternité s'est moquée de moi.
J'ai pris ma décision et je suis parti,
est-ce que je t'atteindrai un jour ?
Le souvenir de toi ce jour-là me traverse l'esprit,
tu as tout abandonné pour protéger quelqu'un,
la pluie qui mouille ce dévouement,
ce monde de ferraille qui nous a engloutis,
nous enveloppait.
J'ai crié pendant si longtemps,
je me suis jeté dans un désespoir sans fin,
même si j'ai tout perdu,
tu as disparu doucement.
J'ai écouté attentivement,
l'éternité m'a laissé.
J'ai pleuré pour tout ce qui a été perdu,
j'ai pleuré pour tous ceux qui sont restés.
J'ai crié pendant si longtemps,
en fusionnant avec l'horizon qui s'assombrissait,
même si je ne pouvais rien voir,
il était probablement arrêté,
le temps a recommencé à bouger.
J'ai juré une éternité.