Текст и перевод песни THE SIXTH LIE - Flash of a Spear
静寂がはびこった
昼と夜との境界線
Le
silence
s'est
répandu,
la
frontière
entre
le
jour
et
la
nuit
物陰に隠れていた
僕はずっと待っていた
Je
me
cachais
dans
l'ombre,
j'attendais
傾いた太陽が
いつか僕を照らすのを
Que
le
soleil
penche
et
m'illumine
un
jour
誰にも見えない場所で
刃研いでいた
Je
faisais
mon
arme
dans
un
endroit
où
personne
ne
pouvait
me
voir
You
see
a
flash
of
a
spear
Tu
vois
un
éclair
de
lance
投げ放った僕の闘争心
Mon
cœur
combatif,
que
j'ai
lancé
風を切った槍は
La
lance
qui
fend
le
vent
戻れないから後悔もないさ
Ne
revient
pas,
alors
il
n'y
a
pas
de
regrets
You
see
a
flash
of
a
spear
Tu
vois
un
éclair
de
lance
止まらない流れに飛び込んで
Je
me
suis
jeté
dans
le
courant
incessant
薄気味悪いような
影と僕との対称性
Une
symétrie
étrange
entre
l'ombre
et
moi
果てしない旅路の終点は
まだ見えぬだろうか
La
fin
de
ce
voyage
sans
fin,
est-ce
que
je
la
verrai
un
jour
?
ぐらついた意志なんて
いつか落ちてしまうのだろう
Ma
volonté
vacillante,
elle
finira
par
tomber
un
jour
誰かが呼ぶ声は
僕の頬をかすめた
Une
voix
m'a
appelé,
elle
a
frôlé
ma
joue
You
see
a
flash
of
a
spear
Tu
vois
un
éclair
de
lance
尖りきった僕の闘争心
Mon
cœur
combatif,
qui
pointe
風を切った槍は
La
lance
qui
fend
le
vent
曲がれないから迷いもないさ
Ne
se
plie
pas,
alors
il
n'y
a
pas
d'hésitation
You
see
a
flash
of
a
spear
Tu
vois
un
éclair
de
lance
変わらない景色を消し去ってった
J'ai
effacé
le
paysage
immuable
You
see
a
flash
of
spear
Tu
vois
un
éclair
de
lance
You
see
a
flash
of
spear
Tu
vois
un
éclair
de
lance
止まらない流れに飛び込んで
Je
me
suis
jeté
dans
le
courant
incessant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.