Текст и перевод песни THE SIXTH LIE - Hibana

Hibana

夜を刺す無数の遠吠えが
天を貫いた
僕らみんなたった一つの満月に
そうやって手を伸ばして
目的地の消された地図持って
燃える炎 交わし合って
荒れた未来図は 続いてるけど
痛みもぜんぶ受け取って
連れていくんだと 深く胸に誓って
ぶつかって 傷付いて
いつかまた、ここに来るんだ
一切の現実も
燃え尽きれば美しい
駆け抜ける 白の世界で
迷いを捨てた火花が今、散った
遠くを見つめる瞳が
夜に輝いた
あの日から続く願いを
背負って生きたいだけ
一寸先が闇の中だって
見てる場所は ただ一点
儚ささえも強みになるけど
終わりはきっと突然に
やって来るんだと深く胸に刻んで
旅立って さまよって
いつかまた、ここに来るんだ
一切の現実も
燃え尽きれば美しい
今はまだ、終われないんだ
救いを求めて 呪われた運命を
僕ら受け入れて 走り続けていく
この指先まで染み渡った衝動を抱えて
過ぎ去った星達は
明日もまたそこにいるんだ
くすぶった感情の
煙は高く昇って
ぶつかって 傷付いて
いつかまた、ここに来るんだ
一切の現実も
燃え尽きれば美しい
駆け抜ける 白の世界で
迷いを捨てた火花が今、散った

Hibana

Des hurlements innombrables perçant la nuit
Ont transpercé le ciel
Nous avons tous tendu la main vers une seule et même pleine lune
Ainsi
Avec une carte où la destination a été effacée
Des flammes brûlantes se sont croisées
Le futur brut se poursuit, mais
J'ai accepté toute la douleur
Je te l'ai promis au plus profond de mon cœur, je t'emmènerai
Nous nous sommes heurtés, nous nous sommes blessés
Un jour, nous reviendrons ici
Toute réalité
Est belle lorsqu'elle est consumée par les flammes
Dans un monde blanc que nous traversons
L'étincelle qui a abandonné l'incertitude s'est maintenant dispersée
Les yeux qui regardent au loin
Ont brillé dans la nuit
Le désir qui dure depuis ce jour-là
Je veux juste vivre avec lui sur mon dos
Même si ce qui est juste devant est dans l'obscurité
Le seul endroit que je vois
Même la fragilité devient une force, mais
La fin viendra certainement soudainement
Je l'ai gravé au plus profond de mon cœur
Nous avons voyagé, nous avons erré
Un jour, nous reviendrons ici
Toute réalité
Est belle lorsqu'elle est consumée par les flammes
Pour l'instant, nous ne pouvons pas nous arrêter
En quête de salut, nous avons accepté le destin maudit
Nous continuons à courir
Avec l'impulsion qui a imprégné jusqu'au bout de mes doigts
Les étoiles disparues
Seront là encore demain
La fumée
S'élève haut, emportant les émotions réprimées
Nous nous sommes heurtés, nous nous sommes blessés
Un jour, nous reviendrons ici
Toute réalité
Est belle lorsqu'elle est consumée par les flammes
Dans un monde blanc que nous traversons
L'étincelle qui a abandonné l'incertitude s'est maintenant dispersée