Текст и перевод песни THE SIXTH LIE - One More Spark

One More Spark

掴まってた両手がもう動かなくて
息苦しい孤独さえ慣れてしまって
This empty space has one more spark
頬を伝ったその輝きが
描いた線辿ったら
新しい空に会えるんだ
Keep your head in the air
最初で最後の息を吸って
Keep your feet on the Earth
もう一度僕らは生まれ落ちた
Up from the ground now
You'll get there someday
This is the way you are
ここから歩き出せればいいんだ
見慣れた悪夢にはもうさようならして
救われない終わりさえ怖くなくて
This beautiful world has one more life
凍えた手だけが感じる熱は
溶け合うように広がって
世界を奇跡で満たすんだ
This empty space has one more spark
頬を伝ったその輝きが
冷たく感じる時
新しい風は吹いているんだ
Keep your head in the air
最初で最後の息を吸って
Keep your feet on the Earth
もう一度僕らは生まれ落ちた
Up from the ground now
You'll get there someday
かすかな明かりが
僕らの一歩を照らしたんだ

One More Spark

Mes mains qui te tenaient ne bougent plus
J'ai fini par m'habituer à cette solitude étouffante
This empty space has one more spark
L'éclat qui a coulé sur ma joue
Si je suis la ligne qu'il a tracée
Je rencontrerai un nouveau ciel
Keep your head in the air
Prends ton premier et dernier souffle
Keep your feet on the Earth
Nous sommes nés à nouveau
Up from the ground now
Tu y arriveras un jour
This is the way you are
Il suffit de partir d'ici
Dis au revoir à ce cauchemar familier
Je n'ai plus peur même d'une fin sans espoir
This beautiful world has one more life
La chaleur que seules mes mains glacées peuvent sentir
Se répand comme pour fondre
Le monde sera rempli de miracles
This empty space has one more spark
L'éclat qui a coulé sur ma joue
Quand tu sens le froid
Un nouveau vent souffle
Keep your head in the air
Prends ton premier et dernier souffle
Keep your feet on the Earth
Nous sommes nés à nouveau
Up from the ground now
Tu y arriveras un jour
Une lueur faible
A illuminé notre pas