P A R A D O X - THE SIXTH LIE перевод на французский

P A R A D O X

I will never say yes
I know it's narrow inside of the casket
Endless, meaningless anxiety pollutes your soul
蜘蛛の糸に 捕らわれている
その叫びは 救いの願い
同罪の存在 未完成なシステム
空虚な脳内や体内に宿って
あの記憶に刻んだ君の
姿はもうそこにはない
Don't be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
永遠の螺旋 弄ぶシステム
ずっと消えない いつかの後悔が
踏みにじられ 汚(けが)されるなら
いっそ全部を終わらせたい
Don't be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
Hiding in the box, you will face a paradox
I can raise you from the dead
Resting you deep in a grave
Until I can rescue you
My tears are not to fall
I'll never say yes
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
そう、その日まで I will never say yes

P A R A D O X

Je ne dirai jamais oui
Je sais que c'est étroit à l'intérieur du cercueil
Une anxiété sans fin et sans signification pollue ton âme
蜘蛛の糸に 捕らわれている
その叫びは 救いの願い
同罪の存在 未完成なシステム
空虚な脳内や体内に宿って
あの記憶に刻んだ君の
姿はもうそこにはない
N'aie pas peur de briser ce que tu gardes en toi
Restant dans l'ombre, tes yeux sont grands ouverts
C'est un paradoxe
En portant des souvenirs déchirés
Vers la volonté qui est partie
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne, je ne dirai jamais oui
C'est un paradoxe
De toute façon, le temps qui a un sens
N'est pas éternel
Jusqu'à ce que je sois consumé, je ne dirai jamais oui
La spirale éternelle, le système qui se moque
Le regret de ce jour-là, qui ne disparaît jamais
Si je suis piétiné et souillé
Je veux tout mettre fin
N'aie pas peur de briser ce que tu gardes en toi
Restant dans l'ombre, tes yeux sont grands ouverts
C'est un paradoxe
En portant des souvenirs déchirés
Vers la volonté qui est partie
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne, je ne dirai jamais oui
C'est un paradoxe
De toute façon, le temps qui a un sens
N'est pas éternel
Jusqu'à ce que je sois consumé, je ne dirai jamais oui
Caché dans la boîte, tu seras confronté à un paradoxe
Je peux te ressusciter d'entre les morts
Te reposant au fond d'une tombe
Jusqu'à ce que je puisse te sauver
Mes larmes ne doivent pas tomber
Je ne dirai jamais oui
C'est un paradoxe
En portant des souvenirs déchirés
Vers la volonté qui est partie
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne, je ne dirai jamais oui
C'est un paradoxe
De toute façon, le temps qui a un sens
N'est pas éternel
Jusqu'à ce que je sois consumé, je ne dirai jamais oui
Oui, jusqu'à ce jour, je ne dirai jamais oui