Secret Town - THE SIXTH LIE перевод на французский

Secret Town

The end of this year is about to come along
Our memories are stacked up like this falling snow
融け残っていた僕らの言葉は来年きっと
二人だけの街にまた舞い降りる
There's nothing but you and I
No one can see, no one can feel it
僕らは笑い合った
誰にも聞こえないように
We live in a secret town
時計の針はまた傾き
曇った窓に滲んだ灯り
いつも通りの二人の笑顔が来年ずっと
この世界を照らしていくように
There's nothing but you and I
No one can see, no one can feel it
手と手を重ね合った
寒さに凍えないように
We live in a secret town
今年もまた紡いだ記憶
ひとつひとつ読み返せば
すべて君と過ごしたこと
またひとつ降りてくる Twilight snow
このまま先もずっと
変わらず笑い合いたい
僕らの街のなかで
We live in a secret town

Ville secrète

La fin de cette année est sur le point d'arriver
Nos souvenirs s'accumulent comme cette neige qui tombe
Les mots qui nous restaient, fondus, reviendront sûrement l'année prochaine
Dans notre ville à nous deux, ils retomberont
Il n'y a que toi et moi
Personne ne peut voir, personne ne peut sentir ça
On a ri ensemble
Pour que personne ne nous entende
On vit dans une ville secrète
L'aiguille de l'horloge s'incline à nouveau
La lumière s'est estompée sur la vitre embuée
Notre sourire habituel, à nous deux, brillera pendant toute l'année prochaine
Comme pour éclairer ce monde
Il n'y a que toi et moi
Personne ne peut voir, personne ne peut sentir ça
Nos mains se sont jointes
Pour ne pas geler dans le froid
On vit dans une ville secrète
Les souvenirs tissés cette année encore
Si je les relis un par un
Tout ça, c'est parce que j'ai passé du temps avec toi
Encore une fois, la neige crépusculaire descend
Je veux continuer comme ça, pour toujours
Continuer à rire ensemble
Dans notre ville
On vit dans une ville secrète