When You Forget - THE SIXTH LIE перевод на французский

When You Forget

When you forget, when you forget
Will everything we got slowly fade away？
もう見えない程 埋もれた日々も
きっと今 僕らを照らしてる
I'm waiting for this to start over again
ふと絞り出した後悔の唄は
波の音に消されていく
打ち寄せた僕の願い 羽は重くて
進むほど沈んでく 足を取られて
Just another day, just another time
You leave a trace on me
When you forget, when you forget
Will everything we got slowly fade away？
もう見えない程 埋もれた日々も
きっと今 僕らを照らしてる
I'm going through my memories again
モノクロに輝く君の残像が
世界に色を付けていく
打ち寄せた僕の願い 風に迷って
引き潮に流されて 何処か遠くへ
Just another day, just another time
You leave a trace on me

Quand tu oublies

Quand tu oublies, quand tu oublies
Est-ce que tout ce que nous avons va lentement s'estomper ?
Les jours enfouis, invisibles à présent,
nous éclairent certainement maintenant
J'attends que tout recommence
Le chant du regret que j'ai soudainement exprimé
Se dissout dans le bruit des vagues
Mon désir jeté, ses ailes sont lourdes
Plus j'avance, plus je m'enfonce, mes pieds se prennent
C'est juste un autre jour, juste un autre moment
Tu laisses une trace sur moi
Quand tu oublies, quand tu oublies
Est-ce que tout ce que nous avons va lentement s'estomper ?
Les jours enfouis, invisibles à présent,
nous éclairent certainement maintenant
Je parcours à nouveau mes souvenirs
Ton image résiduelle brille en noir et blanc
Et colore le monde
Mon désir jeté, perdu dans le vent
Emporté par la marée descendante, il va quelque part
C'est juste un autre jour, juste un autre moment
Tu laisses une trace sur moi