Текст и перевод песни THE SxPLAY(菅原紗由理) - For Kimini Okuru Uta

For Kimini Okuru Uta

請你再看看我 最真實的那個我
當我唱起這首驪歌
曲終人散以後捫心自問 一切是否值得
請你再看看我 你愛過的那個我
當我唱起這首情歌
從最初直到最後 I Love You

就像當初完全沒消失過⼀樣
你溫熱的⼿掌 還留下每⼀分滾燙
穿過時光 在任何地方 仍然能給我力量
抱著希望 會迎來你的目光
So many times 以為醒來你還在
I think of you 明明只剩下塵埃
未知的存在 未來的將來 誰註定只能夠分開
世界上還會有誰 像我一樣的 癡癡等待
請你再看看我 最真實的那個我
當我唱起 這首驪歌
曲終人散以後捫心自問 一切是否值得
請你再看看我 你愛過的那個我
當我唱起這首情歌
從最初直到最後 I Love You

愛著你讓我就像孩⼦一樣
不需要去多想 把你當成唯一的光
盡情幻想 去和你流浪 到世界任何地方
多麽懷念那唯⼀單純的時光
So many times 當我試圖找尋愛
I think of you 只有你無可替代
其他人懷抱之中我卻就像不存在
傻傻的懷念著你 想給你崇拜 換你的寵愛
請你再看看我 最真實的那個我
當我唱起這首驪歌
曲終人散以後捫心自問 一切是否值得
請你再看看我 你愛過的那個我
當我唱起這首情歌
從最初直到最後 I Love You
當你聽到這首歌 在世上某一個角落
眼淚是否會為我滑過
當你聽到這首歌 請記得還有一個我
曾在你天空走過
請你再看看我 不再會有那個我
只剩下這首驪歌
它會帶著我的愛
翻山越嶺 鑽進你的心窩
請你再看看我 就算別人都沈默
我們還有這首情歌
唱出全世界唯一 I Love You
等命運的選擇 也不再會選中我
讓我唱起這首驪歌
就讓它代表我 翻山越嶺 鑽進你的心窩
當風景都凋落 當一切如風飄過
大聲唱這首情歌
唱出全世界唯一 I Love You

For Kimini Okuru Uta

Please look at me again, the truest me
As I sing this valedictory song
After the end, ask yourself, was it worth it?
Please look at me again, the me you loved
As I sing this love song
From the beginning to the end, I Love You

As if at the beginning, you never disappeared
Your warm hands, every touch still scalds
Through time, in any place, it still gives me strength
Embracing hope, I will meet your eyes
So many times, I thought I woke up to find you still there
I think of you, though I'm left with only dust
An unknown existence, a future yet to come, who is destined to be separated?
In the world, who else could be like me, waiting so foolishly?
Please look at me again, the truest me
As I sing this valedictory song
After the end, ask yourself, was it worth it?
Please look at me again, the me you loved
As I sing this love song
From the beginning to the end, I Love You

Loving you made me like a child
No need to think too much, considering you my only light
Wanting to wander with you, to any place in the world
How I miss that pure and simple time
So many times, when I tried to find love
I think of you, only you are irreplaceable
In the arms of others, I feel like I don't exist
Foolishly missing you, wanting to give you my adoration, in exchange for your love
Please look at me again, the truest me
As I sing this valedictory song
After the end, ask yourself, was it worth it?
Please look at me again, the me you loved
As I sing this love song
From the beginning to the end, I Love You
When you hear this song, somewhere in the world
Will tears fall for me?
When you hear this song, please remember there is still a me
Who once walked across your sky
Please look at me again, that me will be no more
Only this valedictory song remains
It will carry my love
Over mountains and valleys, into the depths of your heart
Please look at me again, even if everyone else is silent
We still have this love song
Singing the world's only I Love You
As fate chooses, it will no longer choose me
Let me sing this valedictory song
Let it represent me, over mountains and valleys, into the depths of your heart
When the scenery fades, when everything blows away like the wind
Sing this love song out loud
Singing the world's only I Love You