Текст и перевод песни THE SxPLAY - FUNFUNFUNNY

FUNFUNFUNNY

始まりの合図が鳴り響く
昨日までの自分はもういない
誰にも邪魔できないくらい(Oh Baby)
思い切り派手に飛んでいこう(Oh Yeah)

現在を変えられるのは 自分でしかないから

誰かが何を言っても
But I'm Dreaming! Then I'm Singing!
一瞬も逃すことなく I Wanna Try! Oh yeah
何度も描いてた景色を この手にするその日を

例えば無茶苦茶な道だって(Uh)
とどまる事ない自分でいたい(No way)

やれるかどうかじゃなくて 心に決めたから

一度きりのMy Story
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
普通じゃつまらないから I Wanna Try! Oh yeah
この胸を惑わせた全てを 笑い飛ばすその日を

Ca va? Accha Sanuk!
I've been waiting for this day!
Cat street Tomboy What the hell?
Enjoy the crazy world!!!

I'm never gonna give up
So I keep living it up
Coz I don't wanna end my dream
So I never say "I can't" no!!
No one can't stop us now
Raise your hands up! and jump!
Let me hear you scream!! waaaaaaaa〜!!!!!

燃えるような感情が体を走ってく
どんなコトバも跳ね返すような強さで
今はまだ遠くても この手でいつかきっと
切り開ける日を信じて

I just wanna make a good fresh start
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
I believe I can still overcome
So I'm Trying! Oh yeah

Everybody Let's Sing with me now!
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
一瞬も逃す事無く I Wanna Try! Oh yeah
何度も描いてた景色に 辿り着くその日を
I wish all I can be...

FUNFUNFUNNY

Le signal du début résonne
Je ne suis plus la même que hier
Personne ne peut m'empêcher (Oh Baby)
Je vais voler haut et fort (Oh Yeah)

Seule, je peux changer le présent

Peu importe ce que les autres disent
But I'm Dreaming! Then I'm Singing!
Sans perdre une seule seconde I Wanna Try! Oh yeah
Le jour où je vais saisir ce paysage que j'ai imaginé tant de fois

Par exemple, même si le chemin est chaotique (Uh)
Je veux rester moi-même, sans jamais m'arrêter (No way)

Ce n'est pas une question de savoir si je peux le faire, mais de ce que j'ai décidé dans mon cœur

Ma vie, qui ne se vit qu'une fois
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
La routine est ennuyeuse, alors I Wanna Try! Oh yeah
Le jour où je rirai de tout ce qui a troublé mon cœur

Ca va? Accha Sanuk!
J'attendais ce jour avec impatience!
Cat street Tomboy What the hell?
Profite du monde fou!!!

Je n'abandonnerai jamais
Alors je continue à profiter à fond
Parce que je ne veux pas que mon rêve se termine
Alors je ne dirai jamais "Je ne peux pas" non!!
Personne ne peut nous arrêter maintenant
Lève les mains et saute!
Laisse-moi t'entendre crier !! waaaaaaaa〜!!!!!

Une émotion brûlante me traverse le corps
Avec une force qui repousse tous les mots
Même si c'est encore loin, un jour, je le ferai avec mes mains
J'y crois, au jour où je vais ouvrir un nouveau chemin

J'ai juste envie de prendre un nouveau départ, un bon départ
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
Je crois que je peux encore surmonter tout ça
Alors j'essaie! Oh yeah

Tout le monde, chante avec moi maintenant!
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
Sans perdre une seule seconde I Wanna Try! Oh yeah
Le jour où j'arriverai à ce paysage que j'ai imaginé tant de fois
Je souhaite tout ce que je peux être...