Текст и перевод песни THE SxPLAY(菅原紗由理) - Mother

Mother

寒そうに ホームの隅 待つ君に ぎこちなく手をあげ 改札を通り抜ける「どうしたの？珍しく化粧なんかしてるし」 君は それにしかめた顔して
私たちの笑いが起きる 昔は口を開けば 君につっかかって どちらかが死んだふりするまで 喧嘩したこともあったし
漫画みたいにフライパンの音で起こされる朝は ムカついて目も合わさず 食パンを口の中詰めた Ah... 前ならそんな ちょっとしたことが
嫌になるほど うんざりしていたのにな Ah... 今じゃ君の得意な説教も 電話で聞くほうが多くなってるんだ 誰よりもうざったいくらい
そばにいてくれた 君がいない時間 こうして増えてくことが 大人になるということなんでしょうか？ それじゃ、あと何度 こうして
君とくだらない話に笑い合うことができるだろう？ 「最近はどうだったの？」って ウインカーつけながら そういえば悩んだ時は
こうして遠く連れてってくれたね 悲しいことも笑い話にしてくれた君 思えばそんな優しさに ねぇ、何度救われてきたんだろう？
Ah... 夕日の下二人歩いたこと 恥ずかしいくらい家の前手を振る君 Ah... 笑っちゃうよね キリがないほど 昨日のことのように 思い出せるのにな
誰よりもうざったいくらい そばにいてくれた 君がいない時間 こうして増えてくことが 大人になることな気がしていたけど 笑い声の尻尾
わざと外すメロディ そんなあたり前に あと何度会うことができるだろう？ Your love is my soul There's no
One the I can be If I didn't have you by my side You're force in my
Life You showed me right from my wrong You will always be the one in
My life 誰よりもうざったいくらい そばにいてくれた 君がいない時間 こうして増えてくとしても
重ねた日々が 二人をつくってるから 今日も喜んで 歯向かってやるんだ そんなあたり前を また何度だって重ねていくから
Lyrical-nonsense.

Maman

Tu attendais au coin du foyer, ayant l'air de grelotter, je t'ai fait un signe de la main maladroitement, et j'ai franchi la barrière. "Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu te maquilles, c'est inhabituel." Tu as froncé les sourcils en réponse.
Nos rires jaillissent, autrefois, à chaque mot tu me provoquais, et on se disputait jusqu'à ce que l'une de nous fasse semblant d'être morte.
Les matins où le bruit de la poêle m'éveillait comme dans une bande dessinée, j'étais contrariée, je ne te regardais même pas et j'engloutissais mon pain grillé. Ah... Avant, ces petites choses...
Me donnaient envie de tout arrêter, tellement j'en avais assez. Ah... Maintenant, c'est plutôt par téléphone que j'écoute tes sermons, tes préceptes que tu aimes tant. C'est tellement agaçant, c'est toi, plus que personne.
Le temps que tu ne passes pas à mes côtés, le temps qui s'accumule ainsi, est-ce cela grandir ? Alors, combien de fois encore pourrons-nous...
Rire ensemble de nos conversations sans intérêt ? "Comment vas-tu ?" Tu me demandes, en mettant ton clignotant, et d'ailleurs, quand j'ai des soucis...
Tu m'emmenais loin, comme ça. Tu transformais le chagrin en blague, si je pense bien, à combien de reprises t'es-tu préoccupée de ma gentllesse ?
Ah... On marchait ensemble sous le soleil couchant, je te faisais signe de la main devant la maison, avec tant de gêne. Ah... C'est drôle, on dirait hier, je m'en souviens tellement bien, il n'y a pas de fin.
C'est tellement agaçant, c'est toi, plus que personne, le temps que tu ne passes pas à mes côtés, le temps qui s'accumule ainsi, j'avais l'impression que c'était cela grandir, mais la queue de tes rires...
Mélodies que tu oublies volontairement, ces choses tellement banales, combien de fois encore pourrons-nous nous revoir ? Your love is my soul There's no...
One the I can be If I didn't have you by my side You're force in my...
Life You showed me right from my wrong You will always be the one in...
My life C'est tellement agaçant, c'est toi, plus que personne, le temps que tu ne passes pas à mes côtés, le temps qui s'accumule ainsi...
Les jours que nous avons vécus ensemble nous ont construits, je te contredis encore aujourd'hui avec joie, ces choses tellement banales, nous les vivrons encore et encore.
Lyrical-nonsense.