Текст и перевод песни THE SxPLAY - My Bad Ending

My Bad Ending

いつもそうだった
単純なハズなのに
最後は これ以上ないくらい
最低なコトバ 思うまま投げつけては
あの日も その手を突き放した
こんなの違うのも 本当は気づいていた
確かにここに愛があったことも

もう一度巻き戻しできるなら
くだらない事言わず冷静になれるのに
あの日だっていつもと変わらないセリフで
数時間後には戻れるはずだった

何もなかったみたいに また今日が始まってく
痛い程思い出すのは 冗談を言っていつもみたいに笑っていたあの日々
本当はわかってる これは私が巻き起こした
最悪なEndingだって Here I am...
And still Here I am...

２人で初めて観に行ったあの映画 つまらない恋愛Story
結末がどうとか話してばっかで見逃して
めちゃくちゃで ホント最高の２人だった

離れられるわけないと思ってた
壊れ始めてるのも気づかないまま
麻痺したコトバ 何度も繰り返して
思えば意味のない傷ばかりで

"サヨナラ"も言わないまま また今日が始まってく
記憶がいつの日か 思い出に変わる？ そんなの信じたくもない
Is this how our story ends?
だってまだ振り返れば 大切だった時間が
昨日のようにそこにはあって Here I am...

"変わりたい"と心ではわかっていても
思うような自分になれなくて "Did you know it?"
それでもただ傍にいたかった 壊れそうになってでも

何もなかったみたいに また今日が始まってく
傷だらけだった日々も まっすぐ感じてた ２人の想いはずっと
忘れられない程 最低で最高のEndingになって
今もこの胸に焼きついてる We where there...
And still Here I am...

Мой Плохой Конец

Всегда так было,
казалось бы, все просто,
но в конце я бросала тебе в лицо
самые ужасные слова, какие только приходили в голову,
и в тот день тоже оттолкнула твою руку.
Я знала, что так неправильно,
ведь здесь точно была любовь.

Если бы можно было все перемотать,
я бы не несла чушь, а сохраняла спокойствие.
Даже в тот день, произнеся обычные слова,
я думала, что через пару часов все вернется на круги своя.

Как ни в чем не бывало, начинается новый день.
С болью вспоминаю те дни, когда мы шутили и смеялись, как обычно.
На самом деле я понимаю, что это я все разрушила,
это мой худший конец. Вот она я...
И все еще вот она я...

Тот фильм, на который мы впервые пошли вместе, — глупая история любви.
Мы только и делали, что обсуждали концовку, упуская все остальное,
такие нелепые и по-настоящему счастливые.

Я думала, что мы никогда не расстанемся.
Не замечала, как все начало рушиться.
Повторяла одни и те же пустые слова,
и, если подумать, только и делала, что причиняла бессмысленную боль.

Даже не попрощавшись, начинается новый день.
Неужели когда-нибудь воспоминания превратятся просто в воспоминания? Даже думать об этом не хочу.
Неужели так заканчивается наша история?
Ведь если оглянуться, то все еще так живо,
словно это было вчера. Вот она я...

Я знаю, что хочу измениться,
но не могу стать такой, какой хочу. "Ты знал об этом?"
И все же я просто хотела быть рядом, даже если это разрушало меня.

Как ни в чем не бывало, начинается новый день.
Даже в те дни, полные боли, наши чувства были настоящими,
этот худший и лучший конец,
который я никогда не забуду, до сих пор жжет мне сердце. Мы были там...
И все еще вот она я...