Текст и перевод песни THE SxPLAY - コバンザメ

コバンザメ

SANDWICH wo
Katate ni kucha kucha iwasete
Hoozue tsukeba mata kono
Musumera wa hajimeru
"Aitsu no
Kareshi wa yabai kurai dasai yo"
"Maji de muri da yo ne" toka mekubase shite waratteru
Hito wo neta ni
Takameaimasu nakama ishiki!
Nisemono no matsuge wo BASA BASA yurashite
Tonari no kono ko mo
Hisshi na REACTION itai ne...
Kao-iro ukagatte bakka de
Tsukarenai no kana?
Sonna fuu ni kangae nagara mo
Hanashi wo furarereba sandou shite
Angai umaku waraeteru
Watashi made nanka iya ni naru yo
Wa
Ta
Shi
Wa
Ah...
KOBANZAME mou
"Dare ni nani wo iwareta tte sa kankeinai"
Tte omoitai?
Omoitai...
Omoitai.
Omoitai!
Dare no tame ni?
Jibun no tame ni
Ima wa chiisana KOBANZAME
Iki wo hisomete saa
"Uchira tte maji saikyou sugi"
Ranchi wo sumasereba
"Dareka meiku naoshi ni iko" tte
Hitori de dekinai'n katte akireru kuse ni
Sasowarenai to
Aseridasu shimatsu
Ki ni shitenai furi shite keitai sawaru shikanai
Nani wo suru ni mo pittari kuttsuite
Katakunde ude kunde naka yoi kan dasanakute mo
Waraitai toki waraiaeru you na
Sonna hito ga hitori ireba ii dake
Wa
Ta
Shi
Wa
Ah...
Konna'n dakedo mou
"Tomodachi" tte mune wo hatte ieru hito ga iru yo
To negaitai...
Negaitai.
Negaitai!
Mune ga itai
Naze na no Baby...
Na no ni, watashi
Marude chiisana KOBANZAME
Iki mo dekinai na
Betsu ni dareka no sei ni shiteru wake ja nai
Kyoumi no nai hanashi ni datte aizuchi utte najimou to shite
Demo nan no tame?
Dare no tame?
Muriyari waratteru'n dakke?
Sonna koe ni shoujiki de itakatta dake
Ah...
KOBANZAME no you
Dareka ni sugatte ikiteku no wa yame da
Ah...
KOBANZAME mou
"Dare ni nani wo iwareta tte sa kankeinai"
Tte omoitai?
Omoitai...
Omoitai.
Omotte iru'n da yo Baby
Ano ko to wa chigau no
Watashi chiisana KOBANZAME
Kyou mo oyoi doko

Remora

SANDWICH
Munching on, your hand in one
Pinching your nose, and here she goes again
This young lady
"His
Boyfriend is so gross"
"Seriously no way" and she glares, laughing
Using people as
Fuel for your inflated sense of belonging!
Batting those fake lashes BASA BASA
And there's this girl next to you
Desperately trying so hard to fit in, it's painful...
Constantly checking her expression
Doesn't she ever get tired?
Even while I'm thinking all this
The moment the conversation switches to me, I play along
I'm surprisingly good at laughing
Even I find myself annoying
Wa
Ta
Shi
Wa
Ah...
REMORA again
"What anyone says doesn't matter"
Is that what you believe?
I believe...
I believe.
I believe it!
For whose sake?
For my own sake
Right now, I'm just a little REMORA
Holding my breath, and
"We're the best, seriously"
If we miss lunch
"Let's go do our makeup"
You can't do it yourself, it's pathetic
If you don't get invited
You start to panic
You pretend not to care, but all you do is mess with your phone
You stick to me like glue, no matter what I do
Even when we're not really close, and you don't really like me
I just want someone who can laugh with me when I want to laugh
Wa
Ta
Shi
Wa
Ah...
I'm like this, but
"Friend" is a word I can hold my head up high and say
I wish...
I wish.
I wish!
It hurts
Why, my baby...
Even though you treat me
Like I'm just a little REMORA
I can't breathe
It's not like I'm blaming anyone
I nod along to even boring stories, trying to fit in
But what for?
For whose sake?
I'm laughing so hard, it hurts
I just wanted someone to be honest with me
Ah...
REMORA-like
I will stop clinging to you
Ah...
REMORA again
"What anyone says doesn't matter"
Is that what you believe?
I believe...
I believe.
I believe it.
I believe it baby
I'm not like her
I'm just a little REMORA
I'll just keep swimming