Текст и перевод песни THE SxPLAY - コバンザメ

コバンザメ

SANDWICH wo
Katate ni kucha kucha iwasete
Hoozue tsukeba mata kono
Musumera wa hajimeru
"Aitsu no
Kareshi wa yabai kurai dasai yo"
"Maji de muri da yo ne" toka mekubase shite waratteru
Hito wo neta ni
Takameaimasu nakama ishiki!
Nisemono no matsuge wo BASA BASA yurashite
Tonari no kono ko mo
Hisshi na REACTION itai ne...
Kao-iro ukagatte bakka de
Tsukarenai no kana?
Sonna fuu ni kangae nagara mo
Hanashi wo furarereba sandou shite
Angai umaku waraeteru
Watashi made nanka iya ni naru yo
Wa
Ta
Shi
Wa
Ah...
KOBANZAME mou
"Dare ni nani wo iwareta tte sa kankeinai"
Tte omoitai?
Omoitai...
Omoitai.
Omoitai!
Dare no tame ni?
Jibun no tame ni
Ima wa chiisana KOBANZAME
Iki wo hisomete saa
"Uchira tte maji saikyou sugi"
Ranchi wo sumasereba
"Dareka meiku naoshi ni iko" tte
Hitori de dekinai'n katte akireru kuse ni
Sasowarenai to
Aseridasu shimatsu
Ki ni shitenai furi shite keitai sawaru shikanai
Nani wo suru ni mo pittari kuttsuite
Katakunde ude kunde naka yoi kan dasanakute mo
Waraitai toki waraiaeru you na
Sonna hito ga hitori ireba ii dake
Wa
Ta
Shi
Wa
Ah...
Konna'n dakedo mou
"Tomodachi" tte mune wo hatte ieru hito ga iru yo
To negaitai...
Negaitai.
Negaitai!
Mune ga itai
Naze na no Baby...
Na no ni, watashi
Marude chiisana KOBANZAME
Iki mo dekinai na
Betsu ni dareka no sei ni shiteru wake ja nai
Kyoumi no nai hanashi ni datte aizuchi utte najimou to shite
Demo nan no tame?
Dare no tame?
Muriyari waratteru'n dakke?
Sonna koe ni shoujiki de itakatta dake
Ah...
KOBANZAME no you
Dareka ni sugatte ikiteku no wa yame da
Ah...
KOBANZAME mou
"Dare ni nani wo iwareta tte sa kankeinai"
Tte omoitai?
Omoitai...
Omoitai.
Omotte iru'n da yo Baby
Ano ko to wa chigau no
Watashi chiisana KOBANZAME
Kyou mo oyoi doko

Рыба-прилипала

Сэндвич в
Руке, болтаю без умолку,
Подперев щеку, снова эти
Девчонки начинают:
"У него
Парень ужасно безвкусно одет,"
"Правда, кошмар?" - подмигивают и смеются.
Обсуждая других,
Поднимают командный дух!
Накладные ресницы хлопают ВЖУХ-ВЖУХ,
Девочка рядом
Так старательно РЕАГИРУЕТ, даже больно смотреть...
Только и делают, что заглядывают в лица друг другу,
Не устают разве?
Думаю об этом, но
Когда ко мне обращаются, соглашаюсь и
Довольно неплохо смеюсь вместе с ними.
Мне даже от себя становится противно.
Я
Так
Устала
Уже
Ах...
Рыба-прилипала, ну же,
"Что бы кто ни говорил, мне все равно,"
Хочу так думать?
Хочу...
Хочу.
Хочу!
Ради кого?
Ради себя.
Сейчас я маленькая рыба-прилипала,
Затаив дыхание, ну
"Мы, типа, самые крутые,"
Пообедав,
"Кто-нибудь, пойдем поправим макияж,"
Сама не может, вот дура, но
Если не позовут,
Начинает паниковать.
Делаю вид, что мне все равно, и просто ковыряюсь в телефоне.
Что бы ни делали, вечно липнут,
Даже если не обнимаемся и не изображаем дружбу,
Хотелось бы, чтобы был хотя бы один человек,
С которым можно просто посмеяться.
Я
Так
Устала
Уже
Ах...
И все же,
Есть человек, о котором я могу с гордостью сказать: "Это мой друг,"
Хочу верить...
Хочу.
Хочу!
Мне больно,
Почему, милый?
И все же, я
Словно маленькая рыба-прилипала,
Даже дышать не могу.
Я не пытаюсь никого винить,
Даже в неинтересных разговорах поддакиваю, пытаясь влиться,
Но зачем?
Ради кого?
Зачем я заставляю себя улыбаться?
Я просто хотела быть честной с собой.
Ах...
Как рыба-прилипала,
Я больше не буду цепляться за кого-то.
Ах...
Рыба-прилипала, ну же,
"Что бы кто ни говорил, мне все равно,"
Хочу так думать?
Хочу...
Хочу.
Я так думаю, милый.
Я не такая, как она.
Я маленькая рыба-прилипала,
И сегодня плыву по течению.