Текст и перевод песни THE SxPLAY - 光と影

光と影

疑いなんかなくて ただまっすぐ走り続けてた
それが私だった 覚めない夢だと信じて ここまで来たはずなのに
何気なく目にした 写真の中の私には
戻れない自分がここにいて 思わず目をそらした

Light and Shadow 追いかけたものさえわからなくなって
でもやり続ける事でしか 自分を保てずに
こんなはずじゃない 求め手に入れた"自由" 既に無駄にしてる気がして
照らす街灯も Fade out まるでSilent Hill のように
影がこの場所を染めてく

行けば行く程に深くなってく渦の中
追われる悪夢みても 苦しいだけの朝なんか
来なければと願っていた
暗闇の中で 頼るように開けたドア
残ってたのは 理想ばかりの思いとナイフだけ

Light and Shadow もう何も言葉にならなくて
この手は空っぽで そんなのも気づかずいたなんて
どうやって誤魔化してみても
Fear that is reflected in my eyes 見せかけの姿も
全て見透かすようにMy voice 目の前も灰になって影は私を支配して行く

もう どこへ行きたくて 何を求めてる？
夢中で走るだけでは 違うのも気づいている
それならイブのように 楽園より危険な道でも
新しい自分を 手にしたい

Light and Shadow... Light and Shadow...

光と陰は 最初から私の中の一部で
「影」を知る事で 本当の「光」が見えるなら
どんな影でも 逃げたくはない
Truth is always right in front of me 日はまた登って
静寂も味わうように 二つの世界感じながら 私は影を今支配して行く

Light and Shadow

I ran straight without any doubt
Believing it was an endless dream, that's how I got this far
But the me in the photo I saw by chance
Is someone I can't go back to, so I looked away

Light and Shadow I don't know what I'm chasing anymore
But I can only stay sane by continuing
This isn't how it was supposed to be, I've already wasted the "freedom" I sought
The streetlights that lit my way are fading out, just like in Silent Hill
Shadows are coloring this place

The vortex deepens the more I advance
Even in nightmares, I'm being chased, and all I have is a painful morning
I wished this would never come
In the darkness, I opened the door as if I was seeking help
All that remained were thoughts of ideals and a knife

Light and Shadow I can't put my feelings into words anymore
My hands are empty, and I didn't even notice
No matter how I try to deceive myself
The fear reflected in my eyes, my fake appearance
My voice, everything is exposed, the shadows are taking over me

Where do you want to go? What are you looking for?
I know I'm not going in the right direction by just running blindly
Even if it's a dangerous path like Eden
I want to find a new me

Light and Shadow... Light and Shadow...

Light and shadow have always been a part of me
If I can see the true "light" by knowing the "shadow"
I don't want to run away from any shadow
The truth is always right in front of me, the sun will rise again
I'll embrace the tranquility and feel both worlds