JOKE - THE TIMERS перевод на немецкий

JOKE

ぼくがジョークを 言い始めたら
世界中が 泣き出した

次の日は雨 朝から降りしきる
世界中が 泣き出した

憂鬱なBluesが ぼくをせせら笑う
憂鬱なこの雨の中で ぼくの喉が乾いてる

ぼくがジョークを 言い始めたら
また 世界中が 泣き出すだろう

憂鬱なBluesが ぼくをせせら笑う
憂鬱なこの雨の中で ぼくの喉が乾いてる

ぼくのジョークに 君だけが笑ってた
世界中が 泣いているのに

ロック ロック ロック ロクな事はねえ
ロクでもないジョーク
世界中が 泣き虫の味方さ

WITZ

Als ich anfing, einen Witz zu erzählen,
fing die ganze Welt an zu weinen.

Am nächsten Tag regnete es, es goss seit dem Morgen,
die ganze Welt fing an zu weinen.

Der melancholische Blues verspottet mich,
in diesem melancholischen Regen ist meine Kehle trocken.

Wenn ich anfange, einen Witz zu erzählen,
wird die ganze Welt wohl wieder anfangen zu weinen.

Der melancholische Blues verspottet mich,
in diesem melancholischen Regen ist meine Kehle trocken.

Nur du hast über meinen Witz gelacht,
obwohl die ganze Welt weint.

Rock, Rock, Rock, nichts Gutes gibt's,
ein lausiger Witz.
Die ganze Welt ist auf der Seite der Heulsusen.