Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - ALRIGHT

ALRIGHT

強い絆が絡み合って 生まれ変わる蛹
ドロドロに溶けて口ずさむ 蒼い夢の続き

ツノが生えて アシが伸びて ハネができて
仕掛けた罠 すり抜くように 糸を外し
花びらに血が付いたら飛ぼうぜ
離さないぜ

神様が作る人様に 振り回され台無し
誰の背中を追いかけるの? それは猿の名残り?

骨ができて 肉をのせて ソース塗って
蓋を閉めて 魂 鼓動 熱く燃えて
コバルト色の空と海風
忘れないぜ

あなたに抱かれて
あなたと乱れて
ひとつに生まれて
ふたつに別れて
背中に隠した

願いを広げて
もう一度羽ばたけ
今夜 準備ALRIGHT!
何よりもここでこうしてることが奇跡と思うんだ

命はいつか絶えるだろう だけど 最高の出会いが
月日は流れて
力を集めて
ひとつに集めて
あなたと別れて

激しく求めて
ひとつに生まれて
無数に別れて
夜空を見上げて
もう一度運命の
タイマーを回して
今夜 準備ALRIGHT!
準備ALRIGHT!
準備ALRIGHT!

ALRIGHT

Strong bonds intertwined, chrysalis about to be born anew
Melting into the mire, humming the continuation of a cerulean dream

Growing horns, legs extending, sprouting wings
Elusively slipping through the ensnarement, unraveling the thread
When the flower petals are stained with blood, let's take flight
I won't let go

Divinely crafted humanity, ruined by manipulation
Whose back do you chase? Is it a vestige of simian lineage?

Bones forming, flesh enveloping, basking in the sauce
Sealed within, soul pulsating, fervor ablaze
Cobalt skies and ocean breeze
I won't forget

Embraced by you
Entangled with you
Born as one
Separating into two
Concealed within the back

Unfurling desire
Take flight once more
Tonight, prepare ALRIGHT!
Here and now, I perceive this shared moment as miraculous

Life will one day cease, but the paramount encounters
Time flows by
Amassing strength
Converging into one
Parting from you

Ardent yearning
Born as one
Infinitely separate
Gazing at the night sky
Once again, the timer of destiny
Spinning
Tonight, prepare ALRIGHT!
Prepare ALRIGHT!
Prepare ALRIGHT!