Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Burn (Remastered)

Burn (Remastered)

赤く燃える孤独な道を
誰のものでもない 髪をなびかせ
道の先には蜃気楼
あの日を殺したくて閉じたパンドラ

悲しい気持ちないわけじゃない
遠い昔に無くしてきたの

限りない喜びは遥か遠く
前に進むだけで精一杯
やわらかな思い出はあそこにしまって
BURN BURN BURN BURN BURN
OH...

夜は薄紅色の夢を見て
朝は希望のブラインド開けることなく
せめて身体だけはキレイに
可愛い可愛い淋しくはない

OH...

夏の海とか冬の街とか
思い出だけが性感帯 OH YEAH
なぜか今夜は眠ったはずの魂が燃える
AH... HOLD ME HOLD ME
HOLD ME HOLD ME

飛べない鳥はとり残されて
胸や背中は大人だけれど

限りない喜びは遥か遠く
人に話すだけで精一杯
やわらかな思い出は心にしまって
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN

Burn (Remastered)

On a lonely path burning red,
Letting your hair down in a wild, free set.
A mirage lies ahead,
A Pandora's box I've sealed, my past now dead.

I can't deny the sadness that I feel,
Yet it's a part I've lost long since, so real.

Limitless joy lies far, far away,
I struggle just to make it through each day.
Soft memories are tucked away inside,
BURN BURN BURN BURN BURN
OH...

At night, I dream in shades of crimson hue,
While mornings find me blinded, void of hope anew.
At least my body, I can keep it clean,
Lovely, lovely, I'm not forlorn, my dear, unseen.

OH...

Summers by the sea, or winters in the street,
Memories like these, my erogenous heat. OH YEAH
For some reason, tonight, my dormant soul ignites.
AH... HOLD ME HOLD ME
HOLD ME HOLD ME

Flightless birds, we're left behind,
Our hearts and backs, adult, but our minds.

Limitless joy lies far, far away,
I struggle just to speak of it each day.
Soft memories are tucked away inside,
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN