Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Changes Far Away

Changes Far Away

叶え叶え夢よ 願い叶えてよ
もう絶対悪いことはしないと誓うよ
欲しいものが全部手に入ったのなら
次に欲しいものはシンプルな生き方と よく聞く話だよね

一雨ごと変わる 季節の成長
あんな風に人もキレイに変われたら
雨や風の日や強い太陽 全部味方なのにね

ひとりきりなら 食事も寂しい
でも噛みしめる孤独もオカズだよ

愛だけを支えにして
答えを探してドタバタ生きるよ
Changes far away
忘れないで
遠くにあるのはきっとキレイな月

来た道で帰る人 別の道の人
過ぎてしまえば黄金時代はいつだったんだろう
今がそれだったりね

男はどこかサムライだからさ
危ないこともたまにはしてしまうよ

愛だけを支えにして
ここまでなんとか歩いてきたんだ
Changes far away
忘れないで
過去に光るのは誇り高きラプソディ
もっとキレイな月

Changes Far Away

Grant, darling, your dreams are my dreams
I swear to you that I'll never do wrong again
If I had everything I ever wanted
The next thing I'd want would be a simple life

The changing seasons with every passing rain
If only people could change as beautifully
Rainy, windy days and scorching sun, they're all supposed to be on our side

Eating alone can be lonely
But even savoring loneliness is a dish in itself

Supported only by love
I'll live my life in a fluster, searching for answers
Changes far away
Don't forget
The moon that's far away is surely beautiful

Some return by the path they came, others take a different path
In hindsight, when was our golden age?
Or is it right now?

Men are somewhat like samurai, my dear
Sometimes, we can't resist doing dangerous things

Supported only by love
I've somehow managed to walk this far
Changes far away
Don't forget
The past that shines is a proud rhapsody
An even more beautiful moon