City Lights (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

City Lights (Remastered)

すきとおる青い空の下
お酒を飲んでのらりくらり
恋人捜しも楽じゃないのさ
ましてや我が身はボロ雑巾

冷たい季節にもめげない
夢を大きく咲かせましょう おぉ

其処の素敵なお姫様
僕は貴方の靴磨き
幸せのクリームをすり込めば
この世はたちまちバラ色さ

冷たいしぐさにもめげない
夢を大きく広げましょう

あぁ l'amour est merveilleux
淋しがり屋の歌を
あぁ l'amour est merveilleux
聞いてくださいな

その次目の前にあらわれたのは
歯ならびの悪いお巡りさん
尋問 連行 仮釈放
僕は見かけ通りさ

冷たい世間にもめげない
夢で世界を買いましょう

あぁ l'amour est merveilleux
淋しがり屋の男が
あぁ l'amour est merveilleux
人ゴミの中で叫ぶ

「赤や青のメモリアル血湧き肉踊る我が魂
朝も夜も目は光る苦しいけど楽しいこの世界」

あぁ l'amour est merveilleux
街の灯がともり出す
あぁ l'amour est merveilleux
時は止まらない

あぁ l'amour あぁ l'amour
淋しがり屋の歌を
あぁ l'amour あぁ l'amour
聞いて下さいな

Stadtlichter (Remastered)

Unter dem durchsichtigen blauen Himmel
trinke ich Alkohol und treibe mich herum
Die Suche nach einer Liebsten ist auch nicht einfach
geschweige denn, ich selbst bin ein alter Lumpen

Auch von der kalten Jahreszeit lasse ich mich nicht unterkriegen
Lass uns einen großen Traum erblühen lassen, ohh

Oh, Sie da, wundervolle Prinzessin
Ich bin Ihr Schuhputzer
Wenn ich die Creme des Glücks einreibe
wird diese Welt sofort rosarot

Auch von kalten Gesten lasse ich mich nicht entmutigen
Lass uns den Traum weit ausbreiten

Ahh l'amour est merveilleux
Das Lied eines einsamen Mannes
Ahh l'amour est merveilleux
hören Sie es sich bitte an

Als Nächstes erschien vor meinen Augen
ein Polizist mit schiefen Zähnen
Verhör, Festnahme, vorläufige Entlassung
Ich bin genau so, wie ich aussehe

Auch von der kalten Gesellschaft lasse ich mich nicht unterkriegen
Lass uns die Welt im Traum kaufen

Ahh l'amour est merveilleux
Ein einsamer Mann
Ahh l'amour est merveilleux
schreit inmitten der Menschenmenge

„Rote und blaue Erinnerungen, mein Blut kocht, meine Seele jubelt
Morgens wie abends leuchten meine Augen, diese Welt ist schmerzhaft, aber schön.“

Ahh l'amour est merveilleux
Die Lichter der Stadt beginnen zu leuchten
Ahh l'amour est merveilleux
Die Zeit steht nicht still

Ahh l'amour Ahh l'amour
Das Lied eines einsamen Mannes
Ahh l'amour Ahh l'amour
hören Sie es sich bitte an