City Lights (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на русский

City Lights (Remastered)

すきとおる青い空の下
お酒を飲んでのらりくらり
恋人捜しも楽じゃないのさ
ましてや我が身はボロ雑巾

冷たい季節にもめげない
夢を大きく咲かせましょう おぉ

其処の素敵なお姫様
僕は貴方の靴磨き
幸せのクリームをすり込めば
この世はたちまちバラ色さ

冷たいしぐさにもめげない
夢を大きく広げましょう

あぁ l'amour est merveilleux
淋しがり屋の歌を
あぁ l'amour est merveilleux
聞いてくださいな

その次目の前にあらわれたのは
歯ならびの悪いお巡りさん
尋問 連行 仮釈放
僕は見かけ通りさ

冷たい世間にもめげない
夢で世界を買いましょう

あぁ l'amour est merveilleux
淋しがり屋の男が
あぁ l'amour est merveilleux
人ゴミの中で叫ぶ

「赤や青のメモリアル血湧き肉踊る我が魂
朝も夜も目は光る苦しいけど楽しいこの世界」

あぁ l'amour est merveilleux
街の灯がともり出す
あぁ l'amour est merveilleux
時は止まらない

あぁ l'amour あぁ l'amour
淋しがり屋の歌を
あぁ l'amour あぁ l'amour
聞いて下さいな

Огни Города (Remastered)

Под прозрачным голубым небом
Пью вино и бездельничаю
Поиск возлюбленной — дело непростое,
Тем более, когда сам я как половая тряпка.

Холодное время года меня не сломит,
Пусть моя мечта расцветет пышным цветом. О-о!

Эй, прекрасная принцесса,
Я готов чистить твои туфельки.
Натру их кремом счастья,
И мир сразу станет розовым.

Твоя холодность меня не сломит,
Пусть моя мечта расправит крылья.

Ах, l'amour est merveilleux,
Песню одинокого сердца,
Ах, l'amour est merveilleux,
Послушай, милая.

А затем передо мной возник
Полицейский с кривыми зубами.
Допрос, арест, условное освобождение —
Я такой, каким кажусь.

Холодный мир меня не сломит,
Я куплю весь мир во сне.

Ах, l'amour est merveilleux,
Одинокий мужчина
Ах, l'amour est merveilleux,
Кричит в толпе.

«Красные и синие воспоминания, кровь кипит, плоть трепещет, моя душа,
Глаза горят и днем, и ночью, хоть и трудно, но весело в этом мире».

Ах, l'amour est merveilleux,
Зажигаются городские огни,
Ах, l'amour est merveilleux,
Время не остановить.

Ах, l'amour, ах, l'amour,
Песню одинокого сердца,
Ах, l'amour, ах, l'amour,
Послушай, милая.