Cosmetic Love (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Cosmetic Love (Remastered)

ワガママの固まりで出来た君は diamond
Pride の化粧は落とせない汚れが美徳

色男の口説文句は
まにうけちゃいけない

Hey shake me, hey fake me いなせな君と
Tune-up した ピンクのジャガーを乗り回すのさ

強烈なリスクでブッ飛んで
覚悟を決めた

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

罪つくりな猫なで声に命を狙われた
強力なリスクでブッ飛んで 男を殺す

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
化粧を取るより リスクを取るのさ

午前零時には cosmetic love
君のためならば 何でも何度でも
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

(Would you like cosmetic love?)

Kosmetische Liebe (Remastered)

Du, gemacht aus einem Klumpen Eigensinn, bist ein Diamant
Das Make-up deines Stolzes ist nicht abwaschbarer Schmutz, eine Tugend

Die Anmachsprüche eines Schönlings
solltest du nicht ernst nehmen

Hey shake me, hey fake me, mit dir, der Coolen
fahre ich im aufgemotzten pinken Jaguar herum

Vom intensiven Risiko berauscht
habe ich mich entschieden

Um Mitternacht: kosmetische Liebe
Ein turbulentes, gefährliches Melodram
Um Mitternacht: kosmetische Liebe
Hohe Einschaltquoten

Eine prickelnde Sensation
Nur eine Sensation

Deine sündhaft schmeichelnde Stimme hatte es auf mein Leben abgesehen
Vom starken Risiko berauscht, tötest du einen Mann

Um Mitternacht: kosmetische Liebe
Ein turbulentes, gefährliches Melodram
Um Mitternacht: kosmetische Liebe
Lieber das Risiko eingehen, als das Make-up abzunehmen

Um Mitternacht: kosmetische Liebe
Für dich würde ich alles tun, immer wieder
Um Mitternacht: kosmetische Liebe
Hohe Einschaltquoten

Eine prickelnde Sensation
Nur eine Sensation

(Möchtest du kosmetische Liebe?)