Cosmetic Love (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

Cosmetic Love (Remastered)

ワガママの固まりで出来た君は diamond
Pride の化粧は落とせない汚れが美徳

色男の口説文句は
まにうけちゃいけない

Hey shake me, hey fake me いなせな君と
Tune-up した ピンクのジャガーを乗り回すのさ

強烈なリスクでブッ飛んで
覚悟を決めた

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

罪つくりな猫なで声に命を狙われた
強力なリスクでブッ飛んで 男を殺す

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
化粧を取るより リスクを取るのさ

午前零時には cosmetic love
君のためならば 何でも何度でも
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

(Would you like cosmetic love?)

Cosmetic Love (Remastered)

You're a spoiled diamond, my precious gem,
Your Pride is your makeup, it's your beautiful sin.

The lines of a charming man,
Don't let them fool you.

Hey, shake me, hey, fake me with your stylish self,
Let's take a ride in that pink Jaguar, so glamorous.

With wild abandon, I'll take the risk,
My heart set ablaze.

At midnight, it's cosmetic love,
A tumultuous and perilous melodrama,
At midnight, it's cosmetic love,
A high-stakes spectacle.

A thrilling sensation,
A fleeting sensation.

Your seductive purring threatens my life,
With reckless abandon, I'll take the risk, I'll kill for you.

At midnight, it's cosmetic love,
A tumultuous and perilous melodrama,
At midnight, it's cosmetic love,
I'd rather take risks than remove my makeup.

At midnight, it's cosmetic love,
For you, I'll do anything, over and over,
At midnight, it's cosmetic love,
A high-stakes spectacle.

A thrilling sensation,
A fleeting sensation.

(Would you like cosmetic love?)