Cosmetic Love (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

Cosmetic Love (Remastered)

ワガママの固まりで出来た君は diamond
Pride の化粧は落とせない汚れが美徳

色男の口説文句は
まにうけちゃいけない

Hey shake me, hey fake me いなせな君と
Tune-up した ピンクのジャガーを乗り回すのさ

強烈なリスクでブッ飛んで
覚悟を決めた

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

罪つくりな猫なで声に命を狙われた
強力なリスクでブッ飛んで 男を殺す

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
化粧を取るより リスクを取るのさ

午前零時には cosmetic love
君のためならば 何でも何度でも
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

(Would you like cosmetic love?)

Cosmetic Love (Remastered)

Tu, qui es faite d'un amas de caprices, es un diamant
Le maquillage de ta fierté ne peut pas effacer la saleté qui est ta vertu

Les paroles séductrices de l'homme à femmes
ne doivent pas te tromper

Hey, secoue-moi, hey, fais semblant avec moi, mon cher garçon élégant
On se promènera dans ma Jaguar rose, mise au point

Avec un risque intense, on s'envolera
On prendra notre courage à deux mains

À minuit, l'amour cosmétique
Une mélodrame pleine de rebondissements et dangereuse
À minuit, l'amour cosmétique
Un succès d'audience

Une sensation qui fait vibrer
Une sensation, rien de plus

Ta voix douce et malicieuse m'a mis en danger
Avec un risque intense, on s'envolera, je vais tuer cet homme

À minuit, l'amour cosmétique
Une mélodrame pleine de rebondissements et dangereuse
À minuit, l'amour cosmétique
Je prends plus de risques que de me démaquiller

À minuit, l'amour cosmétique
Pour toi, je ferais n'importe quoi, combien de fois que ce soit
À minuit, l'amour cosmétique
Un succès d'audience

Une sensation qui fait vibrer
Une sensation, rien de plus

(Aimes-tu l'amour cosmétique ?)