Donna (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Donna (Remastered)

時はこの部屋で Donna
しおれてくばかりさ
窓が僕に大声で笑う
Without you, without you

何を捜してるの Donna
愛しい人は此処に
この声はもう闇の中
Without you, without you

雨はもうこんなになってる 降ってる 僕は不自由さ
僕はもうこんなになってる 降ってる 君は無情さ

何を殺したの Donna
控えめに叫ぶから
濡れた髪はもう 乾かないさ
Without you, without you, あぁ

疲れたよと泣いて 好きよと振り向いて
僕を失くさないで 出任せとつぶやいて
いつものほうがましさ ずっとずっと楽さ
君を百個並べて ナナナ ナナナナ あぁ

雨はもうこんなになってる 降ってる 僕は不自由さ
僕はもうこんなになってる 降ってる 君は無情さ
雨はもうこんなになってる 降ってる 僕は不自由さ
僕はもうこんなになってる 降ってる 降ってる

降ってる 降ってる 降ってる
Close your eyes...
Eyes...
Eyes...
Eyes...

Donna (Remastered)

Die Zeit in diesem Raum, Donna
welkt nur dahin.
Das Fenster lacht mich laut aus.
Ohne dich, ohne dich

Was suchst du, Donna?
Dein Liebster ist hier.
Diese Stimme ist schon in der Dunkelheit.
Ohne dich, ohne dich

Der Regen fällt schon so stark, ich bin unfrei.
Ich bin schon so am Boden, es regnet, du bist herzlos.

Was hast du getötet, Donna?
Weil ich nur leise schreie,
wird dein nasses Haar nicht mehr trocknen.
Ohne dich, ohne dich, ahh

Weinend „Ich bin müde“, dich umdrehend „Ich liebe dich“.
„Verlier mich nicht“, nur leere Worte murmelnd.
Das Übliche ist besser, viel, viel einfacher.
Hundert von dir aufreihen, Nanana Nananana ahh

Der Regen fällt schon so stark, ich bin unfrei.
Ich bin schon so am Boden, es regnet, du bist herzlos.
Der Regen fällt schon so stark, ich bin unfrei.
Ich bin schon so am Boden, es regnet, es regnet.

Es regnet, es regnet, es regnet.
Schließ deine Augen...
Augen...
Augen...
Augen...