Fantasy (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

Fantasy (Remastered)

暮れ行く太陽の下で祈りを捧げ
「快楽の中で死にたい」と囁いてる
いたいけな欲望が悪い爪を欲しがる

一粒の涙がわずかな夢を葉え
禁斷の果実を一つ殘らずかじり
ビロードのドレスをさいて
花を踏みにじる結末は

True love あわれみの Suicide
レクイエムは魔性の天使の歌聲で
Make love 裏切るノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜の Fantasy

身體を揺らして全てを忘れるために
ジルバを踴ろうやわらかな唇で
劇薬のミルフィーユを
ほおばる君が好きだから

True love あわれみの Suicide
シンフォニーは野生を駆きたてるメロディーで
Make love 葉わぬノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜の
ざくろの色で描く自畫自賛のシナリオ
クリスタルに寫した美獣亂舞のシルエット

薄化粧はそのままで
憂いのナイフでひと思いに

True love あわれみの suicide
レクイエムは魔性の天使の歌聲で
Make love 実らぬノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜のファンタジー

Make love Fantasy
Make love Fantasy
Make love

Fantasy (Remastered)

Pray under the sunset
And whisper, "I want to die in pleasure."
Naive desire yearns for evil claws.

A single tear fulfills a meager dream,
Devouring the forbidden fruit whole.
Tearing velvet dresses,
Trampling flowers, the ending is:

True love, woeful suicide.
A requiem sung by the voice of a demonic angel.
Make love, betraying nostalgia.
Ah, baby, I lament my nocturnal fantasy.

To forget everything and sway our bodies,
Let's dance the jitterbug with tender lips.
I love you for devouring
the deadly mille-feuille.

True love, woeful suicide.
A symphony conducted by a wild, haunting melody.
Make love, unfulfilled nostalgia.
Ah, baby, I lament my nocturnal
self-congratulatory script painted in the color of pomegranates.
Silhouettes of pandemonium in a crystal frame.

Leave your makeup as is,
And with the knife of sorrow, in one swift motion:

True love, woeful suicide.
A requiem sung by the voice of a demonic angel.
Make love, unfulfilled nostalgia.
Ah, baby, I lament my nocturnal fantasy.

Make love, fantasy.
Make love, fantasy.
Make love.