Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Gorgeous (Remastered)

Gorgeous (Remastered)

ひょんなキッカケで 未来が邪魔になる
ひょんなキッカケで 全てが絵にもなる
ひょんなキッカケで セカイは目覚めて
ひょんなキッカケで 暴動も起こった

ひょんなキッカケで 生まれた人もいる
ひょんなキッカケで あの世行きもある
ひょんなキッカケで キミと此処にいる
ひょんなキッカケで 濡れ場でござんす

遠くて近い仲だね 我々は

ラメ入りの紅茶飲んで僕達は gorgeous
ハコ入りの君の肌 運命の差し入れだ

愛はなんて便利なんだ
悲しさなんて愛の工場だ
Rifle で何を狙うんだい？
愛の剥製の collection か？

ラメ入りの紅茶飲んで僕達は gorgeous
毒入りのりんごなんか喜んでいただくね

ラメ入りの紅茶飲んで僕達は gorgeous
道は今決められた 運命の差し足だ

Gorgeous (Remastered)

By a strange coincidence, the future becomes an obstacle.
By a strange coincidence, everything becomes a picture.
By a strange coincidence, the world awakens.
By a strange coincidence, even riots occur.

By a strange coincidence, some people are born.
By a strange coincidence, there is also the afterlife.
By a strange coincidence, I'm here with you.
By a strange coincidence, we're in the wet zone.

We are close but far apart.

Drinking tea with a bit of sparkle, we are gorgeous.
Your skin, wrapped in a box, is a gift from fate.

Love is so convenient.
Sadness is just a love factory.
What are you aiming at with your rifle?
A stuffed collection of love?

Drinking tea with a bit of sparkle, we are gorgeous.
We'll gladly accept a poisoned apple.

Drinking tea with a bit of sparkle, we are gorgeous.
The path is now set, a step towards destiny.