Hard Rain (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Hard Rain (Remastered)

強く無情な雨が降る 外は春先
地を這いながらキミを 僕は求めた
時よ笑うには 二人は幸せさ
今夜激しさに 喜び合うのさ

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

ましてや二人には 何も無かった
恋を取ろうか
命を惜しもうか
それしか無かった

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain it's my love
泣かないで 忘れないで～あぁ

おぉ hard rain, it's my love
冬の涙よ雲の涙よ
Hard rain, it's my love
優しい笑顔よ また何時か

(Hard rain)

この夜が終われば 僕は旅立つ
でも、でも、でも君が キレイから

Hard rain, it's my love
これから春が来ようとしていた
Hard rain, it's my love
其処に春がもう来ていた

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
おぉ hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで

Hard Rain (Remastered)

Starker, gnadenloser Regen fällt. Draußen ist Frühlingsanfang
Am Boden kriechend, suchte ich nach dir
Die Zeit kann lachen, wir beide sind glücklich
Heute Nacht erfreuen wir uns aneinander in Heftigkeit

Hard rain, it's my love
Du bist meine Geliebte
Hard rain, it's my love
Weine nicht, vergiss nicht

Außerdem hatten wir beide nichts
Sollen wir die Liebe nehmen?
Sollen wir am Leben hängen?
Mehr gab es nicht

Hard rain, it's my love
Du bist meine Geliebte
Hard rain it's my love
Weine nicht, vergiss nicht～ Aah

Ohh hard rain, it's my love
Oh Tränen des Winters, oh Tränen der Wolken
Hard rain, it's my love
Oh sanftes Lächeln, bis irgendwann

(Hard rain)

Wenn diese Nacht endet, breche ich auf
Aber, aber, aber weil du so schön bist

Hard rain, it's my love
Der Frühling war gerade im Kommen
Hard rain, it's my love
Dort war der Frühling schon angekommen

Hard rain, it's my love
Du bist meine Geliebte
Ohh hard rain, it's my love
Weine nicht, vergiss nicht

Weine nicht, vergiss nicht
Weine nicht, vergiss nicht
Weine nicht, vergiss nicht
Weine nicht, vergiss nicht