Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Hard Rain (Remastered)

Hard Rain (Remastered)

強く無情な雨が降る 外は春先
地を這いながらキミを 僕は求めた
時よ笑うには 二人は幸せさ
今夜激しさに 喜び合うのさ

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

ましてや二人には 何も無かった
恋を取ろうか
命を惜しもうか
それしか無かった

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain it's my love
泣かないで 忘れないで～あぁ

おぉ hard rain, it's my love
冬の涙よ雲の涙よ
Hard rain, it's my love
優しい笑顔よ また何時か

(Hard rain)

この夜が終われば 僕は旅立つ
でも、でも、でも君が キレイから

Hard rain, it's my love
これから春が来ようとしていた
Hard rain, it's my love
其処に春がもう来ていた

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
おぉ hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで

Hard Rain (Remastered)

Heavy, relentless rain falls in the early spring
Crawling on the ground, I search for you
Time to laugh, we are both happy
Tonight we rejoice in the intensity

Hard rain, it's my love
You are my lover
Hard rain, it's my love
Don't cry, don't forget

What's more, we had nothing
Shall we make love?
Shall we cherish our lives?
That's all there was

Hard rain, it's my love
You are my lover
Hard rain it's my love
Don't cry, don't forget~oh

Oh hard rain, it's my love
Winter tears, cloud tears
Hard rain, it's my love
Gentle smile, someday again

(Hard rain)

When this night ends, I will leave
But, but, but you are so beautiful

Hard rain, it's my love
Spring was about to come
Hard rain, it's my love
Spring had already come there

Hard rain, it's my love
You are my lover
Oh hard rain, it's my love
Don't cry, don't forget

Don't cry, don't forget
Don't cry, don't forget
Don't cry, don't forget
Don't cry, don't forget