Hard Rain (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на русский

Hard Rain (Remastered)

強く無情な雨が降る 外は春先
地を這いながらキミを 僕は求めた
時よ笑うには 二人は幸せさ
今夜激しさに 喜び合うのさ

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

ましてや二人には 何も無かった
恋を取ろうか
命を惜しもうか
それしか無かった

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain it's my love
泣かないで 忘れないで～あぁ

おぉ hard rain, it's my love
冬の涙よ雲の涙よ
Hard rain, it's my love
優しい笑顔よ また何時か

(Hard rain)

この夜が終われば 僕は旅立つ
でも、でも、でも君が キレイから

Hard rain, it's my love
これから春が来ようとしていた
Hard rain, it's my love
其処に春がもう来ていた

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
おぉ hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで

Проливной дождь (Remastered)

Льет сильный, безжалостный дождь. На улице ранняя весна.
Словно по земле ползком, я искал тебя.
Время смеяться, ведь мы счастливы вдвоем.
Сегодня ночью мы будем радоваться этой страсти.

Проливной дождь, это моя любовь.
Ты моя возлюбленная.
Проливной дождь, это моя любовь.
Не плачь, не забывай.

Ведь у нас двоих больше ничего не было.
Выбрать любовь?
Дорожить жизнью?
Другого выбора не было.

Проливной дождь, это моя любовь.
Ты моя возлюбленная.
Проливной дождь, это моя любовь.
Не плачь, не забывай... ах.

О, проливной дождь, это моя любовь.
Зимние слезы, слезы облаков.
Проливной дождь, это моя любовь.
Твоя нежная улыбка... когда-нибудь снова.

(Проливной дождь)

Когда эта ночь закончится, я отправлюсь в путь.
Но, но, но ты такая красивая.

Проливной дождь, это моя любовь.
Вот-вот должна наступить весна.
Проливной дождь, это моя любовь.
Весна уже наступила.

Проливной дождь, это моя любовь.
Ты моя возлюбленная.
О, проливной дождь, это моя любовь.
Не плачь, не забывай.

Не плачь, не забывай.
Не плачь, не забывай.
Не плачь, не забывай.
Не плачь, не забывай.