Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Horizon

Horizon

ハローハローあの自分 ご機嫌はどう？
真っ直ぐ西に延びる線路 オレンジの箱
ハローハロー今の自分 望み通りかい？
目の上の何かなんて 人それぞれさ
だろう？

アルバムの中の思い出はとても愛おしくて
透けた肌色の太陽ずっと抱きしめて
カラフルなトンネルを抜けたら何があるのかな？
外からなんて何もわからないさ
そうだろう？
わからないさ

ハローハロー今の君 お目覚めはどう？
降り続いていた雨も すっかり止んで去った

アルバムの中の未来図はとても輝いて
ベゼルの中の鼓動は戻せやしないけれど
打ち上げ花火の向こうでは皆が待っている
会いに行こう 愛と絆と

Horizon Horizon
こらえず We must go on！

もう一度触れられるのなら
ずっと離れはしないさ
あの夏の夕立ぐらい泣いていいから
川のような道みたいに流してくれるだろう
外からなんて何もわからないさ

大丈夫僕ら君の味方だよ
そうさいつも君の味方だよ
We must go on！

Horizon

Hello, hello to myself. How are you today?
Straight to the West runs a railroad track and an orange box
Hello, hello to myself. Are you where you want to be?
What's above our heads, it's different for everyone
Right?

The memories we hold in our albums are so precious
The sun in its pale complexion, we hold it close
What lies beyond the colorful tunnel?
From the outside, nothing can be known
Right?
It cannot be known

Hello, hello to you. How did you wake up today?
The rain that fell without end has finally stopped and gone

The vision of the future in our albums is so bright
But the beating of our hearts stopped and can't be brought back
Beyond the fireworks, everyone is waiting
Let's go meet them, with love and friendship

Horizon, horizon
We can't help but go on!

If we could touch once more
I'd never let go
Like the summer downpour, let's cry as much as we need
It will carry us away like a river
Nothing can be known from the outside

Don't worry, we're on your side
Yes, we're always on your side
We must go on!