Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Horizon

Horizon

ハローハローあの自分 ご機嫌はどう？
真っ直ぐ西に延びる線路 オレンジの箱
ハローハロー今の自分 望み通りかい？
目の上の何かなんて 人それぞれさ
だろう？

アルバムの中の思い出はとても愛おしくて
透けた肌色の太陽ずっと抱きしめて
カラフルなトンネルを抜けたら何があるのかな？
外からなんて何もわからないさ
そうだろう？
わからないさ

ハローハロー今の君 お目覚めはどう？
降り続いていた雨も すっかり止んで去った

アルバムの中の未来図はとても輝いて
ベゼルの中の鼓動は戻せやしないけれど
打ち上げ花火の向こうでは皆が待っている
会いに行こう 愛と絆と

Horizon Horizon
こらえず We must go on！

もう一度触れられるのなら
ずっと離れはしないさ
あの夏の夕立ぐらい泣いていいから
川のような道みたいに流してくれるだろう
外からなんて何もわからないさ

大丈夫僕ら君の味方だよ
そうさいつも君の味方だよ
We must go on！

Horizon

Salut, salut, mon amour, comment vas-tu ?
Les rails s'étendent droit vers l'ouest, une boîte orange
Salut, salut, mon amour, es-tu comme tu le souhaites ?
Ce qui est au-dessus de nos yeux, c'est différent pour chacun
N'est-ce pas ?

Les souvenirs dans l'album sont si précieux
Je serre dans mes bras le soleil translucide couleur de peau
Que trouverons-nous après avoir traversé le tunnel coloré ?
De l'extérieur, on ne peut rien savoir
N'est-ce pas ?
On ne le sait pas

Salut, salut, mon amour, comment vas-tu ?
La pluie qui ne cessait de tomber s'est arrêtée et est partie

L'image du futur dans l'album est si brillante
Je ne peux pas ramener le battement de cœur dans le cadre
Tout le monde t'attend au-delà des feux d'artifice
Allons-y, avec l'amour et les liens

Horizon Horizon
On ne peut pas éviter, on doit continuer !

Si je pouvais te toucher à nouveau
Je ne t'abandonnerai jamais
Il est acceptable de pleurer comme l'averse d'été
Elle te fera couler comme la route qui est comme une rivière
De l'extérieur, on ne peut rien savoir

Ne t'inquiète pas, nous sommes de ton côté
Oui, nous sommes toujours de ton côté
On doit continuer !